1
00:00:07,241 --> 00:00:09,448
♪ ♪

2
00:00:28,965 --> 00:00:31,413
♪ ♪

3
00:00:40,931 --> 00:00:43,068
♪ ♪

4
00:00:47,551 --> 00:00:50,103
[いびきをかいている]

5
00:00:54,586 --> 00:00:55,931
ダーレム:
士官候補生ダレム・レイミ、

6
00:00:56,034 --> 00:01:00,517
個人的なメッセージ、
スターデート 868858.7。

7
00:01:01,931 --> 00:01:03,551
親愛なるお母様、お父様へ

8
00:01:03,655 --> 00:01:05,827
3週間以内に
アカデミーが始まって以来、

9
00:01:05,931 --> 00:01:07,379
維持できる自信がある

10
00:01:07,482 --> 00:01:09,620
卓越性の基準
私たちは同意しました。

11
00:01:09,689 --> 00:01:11,931
[チャイム]

12
00:01:12,000 --> 00:01:15,655
約束したとおり：
最後に寝て、最初に起きます。

13
00:01:17,000 --> 00:01:20,827
♪ ♪

14
00:01:22,965 --> 00:01:25,034
[イヤホンで音楽を再生]

15
00:01:34,172 --> 00:01:35,586
[いびきをかいている]

16
00:01:44,275 --> 00:01:47,034
♪

17
00:01:49,172 --> 00:01:51,379
[イヤホンで音楽が続きます]

18
00:01:52,241 --> 00:01:53,793
おっと！

19
00:01:53,896 --> 00:01:55,034
待って。もう…？

20
00:01:55,172 --> 00:01:57,448
-[音楽が止まります]
-え、何時ですか...?

21
00:01:57,517 --> 00:01:59,034
スピードと機敏な日々のために
それともパワーデイのために？

22
00:01:59,172 --> 00:02:00,482
-どちらか。
-午前4時40分

23
00:02:00,551 --> 00:02:02,103
スピードと機敏性のために、
午前3時30分の電源投入。

24
00:02:02,206 --> 00:02:04,275
とにかく、行かなければなりません
スプリントのためにトラックに乗り込みます。

25
00:02:04,379 --> 00:02:06,137
眠そうな人、また会いましょう。

26
00:02:07,068 --> 00:02:09,586
ダーレム:
私は一番になるために努力します
それぞれの努力において。

27
00:02:09,724 --> 00:02:12,827
毎日が新しいものをもたらします
自分自身を証明する機会。

28
00:02:13,655 --> 00:02:15,103
女性[ペンシルバニア経由]:
宇宙艦隊アカデミー、

29
00:02:15,241 --> 00:02:16,724
有酸素運動とスプリントのレポート。

30
00:02:16,793 --> 00:02:19,413
陸軍大学、あなたは持っています
重さと柔軟性。

31
00:02:19,517 --> 00:02:22,103
ドット:
動かせ、陸軍大学、動かせ。

32
00:02:22,206 --> 00:02:24,275
姿勢に気をつけろ、サダル士官候補生。

33
00:02:25,068 --> 00:02:26,862
バックストレート、カデット・ジョコビッチ。

34
00:02:26,931 --> 00:02:28,655
臀部を空中に保ちましょう。

35
00:02:28,758 --> 00:02:30,931
鋼鉄のパン、士官候補生。

36
00:02:31,034 --> 00:02:33,586
ルラ:
宇宙艦隊のウジ虫、見たいです
あなたがここにいたいということ。

37
00:02:33,689 --> 00:02:35,758
ここにいたいですか？
さあ行こう！

38
00:02:35,896 --> 00:02:38,413
あなたが価値があることを見せてください
このユニフォームの。

39
00:02:38,551 --> 00:02:40,413
動きましょう。

40
00:02:40,517 --> 00:02:42,379
何を待っていますか?
さあ行こう！

41
00:02:44,344 --> 00:02:45,275
それをランジって言うんですか？

42
00:02:45,379 --> 00:02:48,206
下、カデット、下。

43
00:02:48,275 --> 00:02:50,551
下！マットへ、カデット。

44
00:02:50,655 --> 00:02:51,724
マットへ。

45
00:02:51,862 --> 00:02:53,931
これは何ですか？
これはお茶会ですか？

46
00:02:54,068 --> 00:02:56,758
起きる！皆さん弱いですね
今すぐ。弱い！

47
00:02:56,896 --> 00:02:59,344
DOT: 陸軍大学
対宇宙艦隊アカデミー。

48
00:02:59,413 --> 00:03:01,137
誰が勝つでしょうか？

49
00:03:01,241 --> 00:03:02,827
カウントは偶数です。

50
00:03:02,965 --> 00:03:04,310
先頭にいるのはカデット・ミルだ。

51
00:03:04,448 --> 00:03:06,689
カデット・ミルの勝利です！

52
00:03:06,793 --> 00:03:09,310
♪ ♪

53
00:03:11,862 --> 00:03:13,517
それは
残念な/圧倒される。

54
00:03:13,655 --> 00:03:15,000
ゾロ:
おい、それは何だ？

55
00:03:15,103 --> 00:03:16,448
あなたは最高です
陸軍大学では、

56
00:03:16,551 --> 00:03:18,758
そして彼はあなたを喫煙しました。

57
00:03:18,827 --> 00:03:20,965
恥ずかしい。

58
00:03:25,758 --> 00:03:26,862
[笛を吹く]

59
00:03:26,965 --> 00:03:29,000
次の駅はロミオ。

60
00:03:30,793 --> 00:03:32,275
戦士なら誰でも知っている

61
00:03:32,344 --> 00:03:34,965
あなたが毎日を生きていること
死を見据えて、

62
00:03:35,068 --> 00:03:38,482
彼女が自由にまっすぐに歩くとき
生きている人の中で。

63
00:03:38,586 --> 00:03:40,551
でも、万が一だったら
あなたは明日まで生き延びます、

64
00:03:40,655 --> 00:03:43,103
トライアウトを開催します
カリカチームのために。

65
00:03:43,172 --> 00:03:45,413
- ここからサインアップしてください。
-ああ。

66
00:03:46,482 --> 00:03:47,827
ダレム・レイミ。

67
00:03:47,931 --> 00:03:49,620
キオニアンの船長
オールプラネットのU-18チーム。

68
00:03:49,724 --> 00:03:51,034
4年連続。

69
00:03:51,137 --> 00:03:54,137
明記する必要はありません。
それはあなたをスキャンしました。

70
00:03:58,137 --> 00:03:59,344
ジェネシス・ライス。

71
00:03:59,448 --> 00:04:01,068
のキャプテン
基地間ユースリーグ。

72
00:04:01,206 --> 00:04:02,827
5年と変化。

73
00:04:02,931 --> 00:04:04,241
そしてクラスのトップ。

74
00:04:04,379 --> 00:04:06,206
そして学生アンバサダー
モデルFRB理事会に。

75
00:04:06,344 --> 00:04:07,206
うーん。

76
00:04:07,310 --> 00:04:09,034
いつ寝ますか？

77
00:04:09,137 --> 00:04:11,034
提督の娘。
睡眠は必要ありません。

78
00:04:11,137 --> 00:04:12,965
そうするとどうなりますか?

79
00:04:13,068 --> 00:04:15,482
軍法会議にかけられるんですか？
（笑）

80
00:04:15,551 --> 00:04:17,551
-決して分かりません。
-簡単ではない

81
00:04:17,655 --> 00:04:19,137
提督であること
娘、ん？

82
00:04:19,241 --> 00:04:21,620
パパの問題をすべて解決します
新しいレベル、確かに。

83
00:04:21,724 --> 00:04:24,241
負けもする
問題外です。

84
00:04:24,379 --> 00:04:26,689
うーん。残念ながらそれしかありません
ある船長が…

85
00:04:26,793 --> 00:04:28,068
何でも。

86
00:04:28,172 --> 00:04:29,413
-ごめん。
-勉強する必要があると思います

87
00:04:29,517 --> 00:04:31,275
-失望とともに生きること。
-うーん、うーん。

88
00:04:31,379 --> 00:04:33,034
-ジェネシス: 頑張ってね。
-OCAM: あなたは私が欲しいのですね
彼女を傷つけるには？

89
00:04:33,172 --> 00:04:34,689
- ポニーテールを切ります。
-ダレム: やってみろよ。

90
00:04:34,758 --> 00:04:37,344
あなたは成長しませんでした
カリカをプレイするか。

91
00:04:37,482 --> 00:04:38,379
ケイレブ:
わかっています。

92
00:04:38,517 --> 00:04:40,206
私は何もプレイしていません。

93
00:04:40,310 --> 00:04:41,862
チームマンではない。私はもっと...

94
00:04:41,931 --> 00:04:43,965
「自分を頼ってください
そして殺されないでください」

95
00:04:44,034 --> 00:04:45,862
おい、おい、おい。えっ、何ですか...?

96
00:04:45,965 --> 00:04:48,137
彼はアレルギーだと言っています
組織化されたスポーツに。

97
00:04:48,241 --> 00:04:50,310
-どの部分まで？
-スポーツです。

98
00:04:50,379 --> 00:04:52,379
そして事実
彼らは組織化されているということ。

99
00:04:52,517 --> 00:04:54,517
うーん。ああ、それは面白いですね。

100
00:04:54,620 --> 00:04:57,137
[士官候補生がうーん]

101
00:04:57,206 --> 00:04:59,379
[笑い]

102
00:04:59,482 --> 00:05:01,275
バビ:
アカデミーの士官候補生。

103
00:05:01,379 --> 00:05:02,827
見つかりましたか
走るのに挑戦的な

104
00:05:02,931 --> 00:05:05,241
議論もしながら
倫理的な影響

105
00:05:05,344 --> 00:05:06,206
床を傷つけるの？

106
00:05:06,275 --> 00:05:07,379
やりがいがあると思いますか

107
00:05:07,448 --> 00:05:09,068
陸軍大学の馬鹿者になるには？

108
00:05:09,137 --> 00:05:11,793
-あなたのベストではありません。
-お前。ただ叩かれたばかりだ
頭の中で。

109
00:05:11,931 --> 00:05:13,655
あなたはそれを引き受けるつもりです
私たちのスペースの半分、

110
00:05:13,758 --> 00:05:16,000
ターゲット練習の準備をしてください。

111
00:05:16,655 --> 00:05:18,034
サム:
ああ！

112
00:05:18,137 --> 00:05:19,275
私たちはお互いを好きではないことがわかりました。

113
00:05:19,379 --> 00:05:20,413
話さないでください。

114
00:05:20,517 --> 00:05:24,103
臭いがする…
[鼻をすする]

115
00:05:24,206 --> 00:05:25,689
...恐れ。

116
00:05:25,758 --> 00:05:27,620
ご存知のように、適切にチャネリングされているので、

117
00:05:27,724 --> 00:05:29,793
それらの不十分な感情
...につながる可能性があります

118
00:05:29,896 --> 00:05:32,068
さて、あなたの場合、
さらに不十分なだけです。

119
00:05:32,137 --> 00:05:34,310
-より良い。
-ユニフォームが大好きだよ、みんな。

120
00:05:34,413 --> 00:05:35,620
それだけかもしれない

121
00:05:35,758 --> 00:05:37,241
陸軍大学について
それは関連性を保ちます。

122
00:05:37,344 --> 00:05:38,724
よし。

123
00:05:38,793 --> 00:05:40,379
これは楽しかったです、
でも私はそうは思わない

124
00:05:40,448 --> 00:05:42,275
あなたたちにはそれを取る余裕があります
もう離れた時間

125
00:05:42,379 --> 00:05:45,793
あなたが何であれ、
うーん、補償です。

126
00:05:45,896 --> 00:05:47,724
宇宙艦隊アカデミーは、
実験です。

127
00:05:47,793 --> 00:05:50,137
すべての実験と同様に、
その価値を証明しなければなりません。

128
00:05:50,241 --> 00:05:51,620
陸軍大学には、
証明するものは何もありません。

129
00:05:51,724 --> 00:05:52,931
ケイレブ:
じゃあなぜ行ったのか
邪魔にならない

130
00:05:53,068 --> 00:05:54,103
私の頭を殴る
ボールで？

131
00:05:54,206 --> 00:05:55,206
あなたは怒っている幼児ですか？

132
00:05:55,275 --> 00:05:56,448
うん。

133
00:05:56,551 --> 00:05:57,965
おそらく私たちの非常に大きな
クリンゴンの友人

134
00:05:58,103 --> 00:06:00,827
眉毛を落とすでしょう
あなたの変な顔。

135
00:06:00,965 --> 00:06:02,310
[咳払い]:
うーん、うーん。

136
00:06:02,413 --> 00:06:04,000
[ホイッスルが鳴る]

137
00:06:07,344 --> 00:06:10,034
血は流されません
私のコートで

138
00:06:10,137 --> 00:06:13,172
私の明示的な許可なしに。

139
00:06:13,275 --> 00:06:15,413
授業に戻りましょう！今！

140
00:06:15,517 --> 00:06:17,689
[にわか雨が発生中]

141
00:06:18,862 --> 00:06:22,551
ああ、ダレム！あの傷跡。
痛そうです。

142
00:06:23,448 --> 00:06:25,379
どうやって分かりましたか？

143
00:06:25,517 --> 00:06:27,000
あなたは誰かと戦ったことがある
肋骨の間にナイフを入れた？

144
00:06:27,137 --> 00:06:28,689
肋骨がないんです。

145
00:06:28,793 --> 00:06:31,000
ご存知のとおり、私はある男を知っていました
陸軍大学の上腕二頭筋のように

146
00:06:31,103 --> 00:06:32,413
キオニアに戻る？

147
00:06:32,517 --> 00:06:33,862
ああ、お願いです、神様、だめです...

148
00:06:34,000 --> 00:06:35,275
両親は考えてなかった
私たちは良い試合でした。

149
00:06:35,344 --> 00:06:36,793
あなたの両親はあなたに言います
誰とデートする？

150
00:06:36,862 --> 00:06:38,482
いや。つまり、
関係は運命づけられていた

151
00:06:38,586 --> 00:06:39,655
彼の妹と一緒に寝た後。

152
00:06:39,793 --> 00:06:41,827
実際、両方ともです。

153
00:06:41,931 --> 00:06:43,379
そして彼らのいとこ。

154
00:06:43,482 --> 00:06:45,379
大好きです
シャワーを1回だけ浴びる

155
00:06:45,482 --> 00:06:46,862
聞かなくても
ダレムの倍数について

156
00:06:46,965 --> 00:06:49,655
-ポリキュール水中フックアップ。
-[息を呑む]

157
00:06:50,827 --> 00:06:52,275
[あえぎ声]

158
00:06:52,379 --> 00:06:53,724
なんと...?

159
00:06:53,827 --> 00:06:57,931
私たちは確かに違反しています
基本的な法律

160
00:06:58,034 --> 00:07:01,517
時間力学の
達成するために...

161
00:07:01,620 --> 00:07:02,758
[全員あえぎ声]

162
00:07:02,862 --> 00:07:04,620
ああ、坊や。わかった。

163
00:07:04,724 --> 00:07:07,034
おっと。それはたくさんあります。

164
00:07:07,103 --> 00:07:08,275
おっと！

165
00:07:08,379 --> 00:07:09,689
[叫ぶ]

166
00:07:09,793 --> 00:07:11,137
[全員あえぎ声]

167
00:07:11,241 --> 00:07:12,931
[うめき声]

168
00:07:14,448 --> 00:07:16,482
[叫び声、あえぎ声]

169
00:07:17,758 --> 00:07:19,413
[笑い]

170
00:07:22,655 --> 00:07:24,551
ジェネシス:
ここから出してください。

171
00:07:24,655 --> 00:07:26,724
-ああ。
-[うめき声]

172
00:07:27,620 --> 00:07:29,862
宇宙艦隊士官候補生の皆さん、注意してください。

173
00:07:29,965 --> 00:07:31,586
私たちはできるからこれを行いました。

174
00:07:31,724 --> 00:07:34,310
そして私たちはそれを続けていきます

175
00:07:34,413 --> 00:07:36,413
楽しいからです。

176
00:07:36,482 --> 00:07:38,586
楽しんでください。
（笑）

177
00:07:45,448 --> 00:07:47,620
これは戦争だ。

178
00:07:48,517 --> 00:07:50,655
♪ ♪

179
00:08:18,275 --> 00:08:20,482
♪

180
00:08:50,241 --> 00:08:52,413
♪ ♪

181
00:09:22,310 --> 00:09:24,448
♪ ♪

182
00:09:37,655 --> 00:09:39,827
♪ ♪

183
00:09:42,620 --> 00:09:44,931
デジタル学生部長:
最高になることを目指していますか

184
00:09:45,068 --> 00:09:47,034
そして銀河の中で最も明るい?

185
00:09:47,103 --> 00:09:49,586
体力を超えて、

186
00:09:49,689 --> 00:09:53,034
精神的、精神的な限界？

187
00:09:53,137 --> 00:09:55,827
キャプテンになってください
あなた自身の運命の

188
00:09:55,931 --> 00:09:57,241
宇宙艦隊アカデミーにて。

189
00:09:57,379 --> 00:09:58,517
申請者
あらゆる種類の動物を歓迎します。

190
00:09:58,586 --> 00:10:00,862
吹き替えがバカすぎませんか？

191
00:10:00,931 --> 00:10:03,413
もうすぐです
私たちの手によるいたずら戦争

192
00:10:03,517 --> 00:10:06,000
と同じように
監視委員会が到着。

193
00:10:06,068 --> 00:10:08,206
これはPRゴミ箱火災です。

194
00:10:08,310 --> 00:10:11,620
指揮官、我々の職務上、

195
00:10:11,758 --> 00:10:16,551
何かが燃えている
ずっと...ずっと

196
00:10:16,655 --> 00:10:20,586
そしてすべてが燃えている
時々。

197
00:10:20,689 --> 00:10:21,862
-[ジャズ音楽が流れます]
-ルラ: それはともかく、

198
00:10:21,931 --> 00:10:22,896
陸軍大学卒業生として、

199
00:10:23,000 --> 00:10:24,413
約束できます、

200
00:10:24,517 --> 00:10:27,758
彼らは一度シェナンした、
彼らはまたシェナンするだろう。

201
00:10:27,862 --> 00:10:31,448
よくやった、ナンバーワン。アドバイスしてください。

202
00:10:32,862 --> 00:10:34,620
絶対聞かないと思ってたけど、
首相。

203
00:10:34,724 --> 00:10:37,827
これはあなただけのものです
可能な対応。

204
00:10:40,896 --> 00:10:43,034
正式な謝罪を要求する
ケルレックさんから、

205
00:10:43,103 --> 00:10:45,068
そして彼はそれを芽のうちに摘み取る。

206
00:10:45,172 --> 00:10:46,862
あるいはゆりかごの中で殺すか、
もしよろしければ。

207
00:10:46,965 --> 00:10:48,068
私は元気です
植物の比喩で。

208
00:10:48,172 --> 00:10:49,931
解決するのは私たちの仕事ではありません

209
00:10:50,034 --> 00:10:51,586
私たちの生徒たちの問題を生徒たちに。

210
00:10:51,689 --> 00:10:53,931
私たちは「彼らに教える」状態にあります。
釣り方』のビジネス。

211
00:10:54,068 --> 00:10:56,724
それと... [嘲笑] それは面白くありません。

212
00:10:56,827 --> 00:11:00,586
私たちを次のように見ている人たちがいます
失敗を待つ実験。

213
00:11:00,655 --> 00:11:01,827
あなた自身がそれを言いました。

214
00:11:01,965 --> 00:11:03,344
あなたの暗黙の承認

215
00:11:03,482 --> 00:11:05,068
彼らに弾薬を渡す
委員会の前で。

216
00:11:05,172 --> 00:11:07,275
感じ始めている
あなたは私を信用していません。

217
00:11:07,379 --> 00:11:08,689
まったく逆です。

218
00:11:08,793 --> 00:11:11,413
あなたが来てくれると信じています
正しい決断へ。

219
00:11:11,517 --> 00:11:13,482
手遅れになる前に。

220
00:11:13,586 --> 00:11:14,620
だからあなたは私を信用していないのです。

221
00:11:14,724 --> 00:11:16,206
ルーラ、これはガキのたわごとだ！

222
00:11:16,310 --> 00:11:19,724
私の言葉遣いを許してください。
私はプロの子供のたわごとです。

223
00:11:19,827 --> 00:11:21,482
彼らはバーンで育ちました。

224
00:11:21,586 --> 00:11:23,413
潰すつもりはないよ
彼らの人生

225
00:11:23,517 --> 00:11:25,482
宇宙以上のもの
すでに持っています。

226
00:11:25,620 --> 00:11:27,827
キャプテン。首相。

227
00:11:27,965 --> 00:11:29,965
私はあなたのために働くことを選びました
ケルレックではない

228
00:11:30,068 --> 00:11:31,344
次の 3 つの理由からです。

229
00:11:31,448 --> 00:11:33,965
私は宇宙艦隊を信じています
平和の使命、

230
00:11:34,034 --> 00:11:38,137
そしてあなたが何を考えているかにもかかわらず、
私はあなたを信じています。

231
00:11:38,241 --> 00:11:39,793
3つ目は何でしょうか？

232
00:11:39,896 --> 00:11:43,758
私は彼をとても...奇妙に感じます。

233
00:11:43,827 --> 00:11:46,000
そしてそのお茶フェチ全体。

234
00:11:46,137 --> 00:11:48,068
紅茶フェチ？

235
00:11:48,137 --> 00:11:50,310
あらゆるフェチの中で
利用可能ですか？

236
00:11:50,448 --> 00:11:54,586
最後にもう一度投げたい
あなたのアドバイスを無視する前に？

237
00:11:54,689 --> 00:11:59,482
ご存知のとおり、シングルは
違反は雑草のようなものです。

238
00:11:59,586 --> 00:12:05,000
今すぐそれを引っ張る、さもなければそれは増える
そしてフィールド全体を絞め殺します。

239
00:12:05,068 --> 00:12:06,448
どうしたの？
そして植物の比喩は？

240
00:12:06,551 --> 00:12:08,172
聞こえています、指揮官。

241
00:12:08,275 --> 00:12:09,758
私はします。

242
00:12:09,862 --> 00:12:13,275
おそらくそれは有益でしょう
私たちの士官候補生もそうしてくれたら。

243
00:12:14,172 --> 00:12:16,793
まあ、それは...
それは素晴らしいアイデアですね。

244
00:12:16,862 --> 00:12:18,862
首相、
私たちは基本的に裸でした。

245
00:12:18,965 --> 00:12:20,344
いいえ、全裸です！

246
00:12:20,448 --> 00:12:22,172
誰もが私たちを見ていました
まるで私たちが気が狂ったかのように。

247
00:12:22,275 --> 00:12:23,896
-まるで私たちが狂っているみたいに。
・全校生徒の前で。

248
00:12:24,034 --> 00:12:25,379
私たちの名誉はどうなるのでしょうか？

249
00:12:25,482 --> 00:12:27,034
お風呂に入りました
初めて。

250
00:12:27,137 --> 00:12:29,379
私たちに戻ってきてほしいのね
植物学で彼らに？

251
00:12:29,482 --> 00:12:30,827
-真剣に？
- 分かりません、皆さん。

252
00:12:30,931 --> 00:12:33,137
植物学だと思いますか？
いたずら戦争を終わらせることができるだろうか？

253
00:12:33,241 --> 00:12:35,482
-それとも別のアイデアはありましたか？
-うん。もっと激しく殴り返せ。

254
00:12:35,551 --> 00:12:37,068
深刻な痛みをもたらします。

255
00:12:37,206 --> 00:12:39,655
試験まで待ってください
そしてサーバーをフリットします。

256
00:12:39,724 --> 00:12:43,172
-[重複するおしゃべり]
-私が言っていたように...

257
00:12:44,448 --> 00:12:45,620
ドット:
船長。

258
00:12:47,965 --> 00:12:50,103
私たちは植えるつもりです
そして珍しいものを育てる

259
00:12:50,206 --> 00:12:53,379
そして高度に保護されています
子宮頸管逆流。

260
00:12:53,482 --> 00:12:56,275
知られているにも関わらず
「共感の花」として、

261
00:12:56,379 --> 00:12:57,862
それは実際には花ではありません。

262
00:12:58,000 --> 00:13:00,137
それは真菌です。

263
00:13:00,206 --> 00:13:02,448
♪ ♪

264
00:13:03,448 --> 00:13:07,482
思ったことを話してください、士官候補生。
遠慮しないでください。

265
00:13:10,103 --> 00:13:12,448
- 総長、敬意を表します...
-うーん、うーん？

266
00:13:12,586 --> 00:13:14,620
...これが一番バカだ
私が聞いたことのあるアイデア。

267
00:13:14,758 --> 00:13:16,689
どうやって戦略的に…？

268
00:13:16,793 --> 00:13:20,275
植物 [甲高い声]:
これはどのように戦略的ですか?
これはどのように戦略的ですか?

269
00:13:20,379 --> 00:13:22,413
-これはどのように戦略的に行われていますか？
・声が低くなった
あなたより、ダレム。

270
00:13:24,482 --> 00:13:27,137
『The Art of War』を読んだことがありますか、レイミ？

271
00:13:27,241 --> 00:13:29,379
-プラント: アート オブ ウォー、レイミ?
-紀元前5世紀。

272
00:13:29,448 --> 00:13:31,862
孫子は忍耐を学びました
庭で

273
00:13:31,931 --> 00:13:33,965
そして相手への敬意。

274
00:13:34,068 --> 00:13:35,448
彼らはあなたをかなりひどい目に遭わせました。

275
00:13:35,551 --> 00:13:38,103
-プラント: かなりひどいことになったよ。
- よろしければ、首相、

276
00:13:38,206 --> 00:13:40,275
それはオリジナルのアイデアではありませんでした。

277
00:13:40,413 --> 00:13:43,103
陸軍大学が盗んだ
そのいたずら。

278
00:13:43,206 --> 00:13:45,689
士官候補生のサムは捜索を行った

279
00:13:45,793 --> 00:13:47,275
旧宇宙艦隊を通じて
懲戒記録。

280
00:13:47,379 --> 00:13:48,793
28世紀には、

281
00:13:48,896 --> 00:13:51,620
一部の士官候補生が移送される
1年生のクラス全員が

282
00:13:51,758 --> 00:13:54,103
ソニックシャワーから
アルカトラズの屋上へ。

283
00:13:54,172 --> 00:13:58,068
ジェイデン:
教員は半日かかった
みんなを落ち込ませるために。

284
00:13:58,137 --> 00:13:59,724
-[笑い]
-ジェネシス: まさか。

285
00:13:59,827 --> 00:14:01,517
ああ、それは伝説ですね。

286
00:14:01,620 --> 00:14:02,862
それならあなたはもう学んだでしょう

287
00:14:02,965 --> 00:14:03,655
相手の不足
想像力の。

288
00:14:03,793 --> 00:14:05,137
こてをつかみます。

289
00:14:05,241 --> 00:14:06,724
-植物: こてをつかみます。
-[つぶやき]: ああ、なんてことだ。

290
00:14:06,827 --> 00:14:08,137
そして転がる人は誰でも
彼らの目は追い出される。

291
00:14:08,241 --> 00:14:09,862
植物:
追放される。

292
00:14:11,172 --> 00:14:13,620
胞子を撒き散らし、

293
00:14:13,689 --> 00:14:18,379
成長促進剤を加えます。

294
00:14:18,482 --> 00:14:21,793
ヴィートゥスは夜にしか咲きません。

295
00:14:21,862 --> 00:14:23,586
だから我慢してください。

296
00:14:23,689 --> 00:14:25,379
植物は士官候補生のようなものです。

297
00:14:25,482 --> 00:14:29,482
彼らに必要なのは水と食べ物だけ
そしてちょっとした励まし。

298
00:14:30,724 --> 00:14:32,103
行け！行け！行け。

299
00:14:32,206 --> 00:14:34,344
植物:
行け、行け、行け。

300
00:14:35,689 --> 00:14:37,137
デジタル学生部長:
スペシャリスト クレブス、

301
00:14:37,241 --> 00:14:38,551
あなたのタラクシアンファーフライ

302
00:14:38,689 --> 00:14:40,482
交尾しようとしています
ビーカー付き。

303
00:14:40,586 --> 00:14:42,551
介入してください。

304
00:14:42,655 --> 00:14:45,379
-よくやってるよ、相棒。愛してます。
-ジェネシス: 分かった。

305
00:14:45,482 --> 00:14:47,172
カリカのトライアウトの準備はできていますか?

306
00:14:47,275 --> 00:14:51,137
いいえ、私は暴力を追求しません
どのような形でも。

307
00:14:51,206 --> 00:14:55,034
私はエクソエコロジーを選択しました
同じ時間帯のクラブ。

308
00:14:55,862 --> 00:14:58,655
知っている。私はそれを尊敬します。

309
00:14:58,793 --> 00:15:00,724
でも...

310
00:15:01,931 --> 00:15:03,344
デルタをスワイプしました
あなたがシャワーを浴びている間に

311
00:15:03,413 --> 00:15:04,896
そして私はあなたにサインアップしたかもしれません。

312
00:15:05,000 --> 00:15:07,103
[強制的に笑った]

313
00:15:07,206 --> 00:15:08,724
[静かに]:
一体何だ、ジェネシス？

314
00:15:08,862 --> 00:15:10,551
-何？それはただ...
-いいえ、いいえ、いいえ。

315
00:15:10,620 --> 00:15:14,000
一部には登録していません
カルト学園心霊戦争、大丈夫？

316
00:15:14,068 --> 00:15:15,793
心霊はやってないよ。

317
00:15:15,896 --> 00:15:18,551
-あるいは部族。またはチーム。
-キャプテンになりたいです。

318
00:15:18,655 --> 00:15:20,793
私はキャプテンになる必要がある。

319
00:15:20,896 --> 00:15:23,827
そして、私がいるとき、私が必要とするのは
私の最強の選手たち。

320
00:15:23,931 --> 00:15:25,689
あなたはヴェナリ・ラルと戦いました。

321
00:15:25,758 --> 00:15:28,482
周りを見回してください。見てください。

322
00:15:28,551 --> 00:15:30,551
[必死のくしゃみ]

323
00:15:30,655 --> 00:15:32,206
OCAM:
ごめん！それはあなたの靴の上にあります。

324
00:15:34,551 --> 00:15:36,931
[うめき声]

325
00:15:37,034 --> 00:15:39,000
[ため息]

326
00:15:40,344 --> 00:15:42,724
-私たちにはあなたが必要です。
-[嘲笑]

327
00:15:42,827 --> 00:15:44,344
お願いします?

328
00:15:47,448 --> 00:15:50,620
調子はどうですか、あの、
あなたのベタゾイドプリンセス?

329
00:15:50,724 --> 00:15:53,586
社長の娘。
そして彼女は誰のものでもない。

330
00:15:53,689 --> 00:15:55,241
そうですね、あなたのツアーだと思います
とても説得力がありました、

331
00:15:55,379 --> 00:15:57,724
彼女は行って逃げた
陸軍大学へ、うーん？

332
00:16:00,344 --> 00:16:02,172
くだらないコメントは撤回されました。

333
00:16:03,413 --> 00:16:04,965
でも雰囲気はわかるよ
彼女はスポーツが好きです。

334
00:16:05,103 --> 00:16:08,551
わかった、やります
話すのをやめたら。

335
00:16:09,758 --> 00:16:10,793
ありがとう。

336
00:16:10,896 --> 00:16:14,344
ルラ:
戦略。スキル。チームワーク。

337
00:16:14,448 --> 00:16:18,068
Calica は単なるゲームではありません。

338
00:16:18,137 --> 00:16:20,827
心を正してほしい

339
00:16:20,931 --> 00:16:23,793
そして心の準備をしてください
戦いのために。

340
00:16:23,862 --> 00:16:27,827
2つのチームがあり、
それぞれマスコット付き。

341
00:16:27,965 --> 00:16:30,172
マスコットはターゲットを守ります。

342
00:16:30,310 --> 00:16:33,344
ゲームの目的はシンプルです。

343
00:16:33,448 --> 00:16:37,172
自分のやり方で戦いましょう
畑の向こう側へ

344
00:16:37,310 --> 00:16:40,827
そしてガードされたターゲットを撃ちます
相手チームのマスコットによるもの。

345
00:16:40,965 --> 00:16:44,827
今日のトライアウトは簡単ではないでしょう。

346
00:16:44,965 --> 00:16:48,000
得点されるよ
一連の訓練で。

347
00:16:48,103 --> 00:16:50,896
最高得点がチームとなります。

348
00:16:50,965 --> 00:16:53,068
ストライクしてほしい

349
00:16:53,172 --> 00:16:56,241
力で
千のタキオン！

350
00:16:56,310 --> 00:17:00,310
相手が攻撃するまで攻撃する
内臓が液状になって注がれる…

351
00:17:00,413 --> 00:17:03,344
そして...あなたはすべてをやります

352
00:17:03,413 --> 00:17:06,620
着ている間
本当におしゃれなユニフォーム。

353
00:17:06,689 --> 00:17:07,827
うーん。

354
00:17:07,931 --> 00:17:09,827
皆さんはリノコーチをご存知ですよね。

355
00:17:09,896 --> 00:17:12,482
先生、あなたが教えてくれたと思ったのですが
時間力学？

356
00:17:12,551 --> 00:17:14,551
私はオタクとジョックのハイブリッドです。

357
00:17:14,689 --> 00:17:16,137
ルラ:
それぞれのチームが構成されています

358
00:17:16,241 --> 00:17:18,517
8人のプレイヤーのうち、
マスコットとオルタナティブ。

359
00:17:18,586 --> 00:17:21,413
マスコットは、
最後の防衛線。

360
00:17:21,551 --> 00:17:24,724
-彼らはターゲットを守ります。
―どんなマスコットですか？

361
00:17:25,482 --> 00:17:26,827
私たちは何に取り組んでいますか?

362
00:17:26,896 --> 00:17:29,034
私たちが取り組んでいるのは
腕立て伏せ100回。

363
00:17:29,172 --> 00:17:32,310
今！そして次は
中断、200。

364
00:17:32,413 --> 00:17:35,172
マスコットを使って
ゲームではそれが伝統です。

365
00:17:35,275 --> 00:17:38,137
遡って、宇宙艦隊の
それはラップリングでした--

366
00:17:38,241 --> 00:17:40,379
コアラのようにあいまいで意地悪、

367
00:17:40,517 --> 00:17:43,241
ターグみたいに可愛い。
彼らは彼を呼んだ...

368
00:17:43,344 --> 00:17:46,068
ラッピー。彼らは彼をラッピーと呼びました。

369
00:17:46,206 --> 00:17:49,862
基本的には
楽しいレーザータグゲームはいかがですか？

370
00:17:50,000 --> 00:17:52,793
そう、レーザータグと同じです。

371
00:17:52,896 --> 00:17:54,758
-[武器の発砲]
-ああ！

372
00:17:54,862 --> 00:17:58,379
これはレーザータグとは違います！

373
00:18:00,724 --> 00:18:02,275
何が起こっている？！

374
00:18:02,379 --> 00:18:06,275
ルラ:
私はあなたに警告しました、
トライアウトは簡単ではないでしょう。

375
00:18:06,379 --> 00:18:09,551
カリカがあなたを準備します
現実世界の戦闘用。

376
00:18:09,655 --> 00:18:12,551
だから私は持たない
負けたカリカチーム

377
00:18:12,655 --> 00:18:14,241
このアカデミーで。

378
00:18:15,068 --> 00:18:18,241
今日の障害物コース
私に見せるためにデザインされている

379
00:18:18,344 --> 00:18:20,241
あなた方一人一人が何でできているか。

380
00:18:20,310 --> 00:18:22,965
あなたが行うすべての動き
あなたを得るか失うか

381
00:18:23,068 --> 00:18:24,758
個性的な1点。

382
00:18:24,827 --> 00:18:27,655
鳴らした士官候補生は誰でも
勝利の鐘

383
00:18:27,758 --> 00:18:29,068
最後に
障害物コースの…

384
00:18:29,137 --> 00:18:30,448
【首のひび割れ】

385
00:18:30,551 --> 00:18:32,586
...ボーナスポイントを獲得します。

386
00:18:32,689 --> 00:18:35,379
上位8名の候補生
チームを作ります。

387
00:18:35,448 --> 00:18:38,103
残りの皆さん
恥をかいて生きることになるだろう。

388
00:18:38,241 --> 00:18:39,310
始める！

389
00:18:40,206 --> 00:18:42,448
[叫び声]

390
00:18:42,586 --> 00:18:46,241
ドローンを放て！

391
00:18:50,758 --> 00:18:53,379
[不明瞭な叫び声]

392
00:18:56,965 --> 00:18:59,724
ドローンがありますよ、皆さん。
ドローンがあるよ！

393
00:18:59,827 --> 00:19:03,379
おい！私たちのこと忘れてたんですね！

394
00:19:04,517 --> 00:19:07,000
[ガタンガタン]

395
00:19:07,103 --> 00:19:09,137
デジタル学生部長:
ボーナスポイント -- Lythe。

396
00:19:09,206 --> 00:19:11,206
[ガタンガタン]

397
00:19:11,344 --> 00:19:13,172
ボーナスポイント -- レイミ。

398
00:19:14,034 --> 00:19:16,000
-[カタカタ音]
-ボーナスポイント-- Lythe。

399
00:19:16,137 --> 00:19:17,965
[ガタンガタン]

400
00:19:18,034 --> 00:19:20,724
-ボーナスポイント-- レイミ。
-おお！

401
00:19:22,586 --> 00:19:24,310
[パンツ、うめき声]

402
00:19:24,448 --> 00:19:27,206
[ガタンガタン]

403
00:19:27,310 --> 00:19:28,413
ボーナスポイント -- レイミ。

404
00:19:28,482 --> 00:19:30,034
ちょっとしたフィードバック？

405
00:19:30,172 --> 00:19:32,310
あなたは頑張りすぎています。
それはあなたの速度を低下させます。

406
00:19:32,413 --> 00:19:34,517
[笑い]

407
00:19:35,931 --> 00:19:38,793
【パワーアップ中】

408
00:19:38,862 --> 00:19:41,034
Calica ゲームフェイザー。

409
00:19:41,862 --> 00:19:43,862
勝てないよ
あなたのためのゲーム。

410
00:19:43,965 --> 00:19:45,758
ジェネシス:
最後に誰が現れたか見てください。

411
00:19:45,827 --> 00:19:48,655
しかし、それはあなたを失うことを防ぐことができます。

412
00:19:48,793 --> 00:19:50,103
遅刻しないよりはマシです。

413
00:19:50,206 --> 00:19:51,689
シャワーを浴びています
これからは私のデルタと一緒に。

414
00:19:51,793 --> 00:19:55,310
フェイザーの設定は 1 つだけです。

415
00:19:55,931 --> 00:19:57,482
おっと。

416
00:19:57,586 --> 00:19:59,137
[ケイレブのうめき声]

417
00:19:59,241 --> 00:20:00,448
輸送。

418
00:20:00,551 --> 00:20:02,310
-ケイレブ: クソ野郎の息子よ。
- 殴られたら、

419
00:20:02,413 --> 00:20:04,206
あなたはビームアウトされてプレイから外されます

420
00:20:04,310 --> 00:20:07,344
そして死傷者ボックスへ
そのラウンド全体にわたって。

421
00:20:07,482 --> 00:20:10,655
あなたならできるよ
チームに再び参加するには

422
00:20:10,758 --> 00:20:12,793
次のでは。

423
00:20:12,896 --> 00:20:15,724
二度と遅刻しないでください。

424
00:20:24,793 --> 00:20:26,827
ああ。

425
00:20:26,931 --> 00:20:29,137
一匹狼が遊びに来ました。

426
00:20:36,448 --> 00:20:38,344
スポーツが嫌いだと思っていました。

427
00:20:38,448 --> 00:20:40,896
私はします。私は彼らが嫌いです。

428
00:20:44,379 --> 00:20:46,103
ルラ:
はい、ミール、はい！

429
00:20:46,655 --> 00:20:50,000
-[うめき声]
-いや、ミル、いや！

430
00:20:50,137 --> 00:20:51,620
［ブザーが鳴る］

431
00:20:51,689 --> 00:20:52,655
デジタル学生部長:
ミル――失格。

432
00:20:52,724 --> 00:20:54,482
[ホイッスルが鳴る]

433
00:20:57,379 --> 00:20:59,862
サム:
ジェネシス、ドローンはどこだ?!

434
00:20:59,931 --> 00:21:01,931
ジェネシス:
見えない
煙の中から！

435
00:21:02,034 --> 00:21:03,620
[士官候補生が弱々しくつぶやく]

436
00:21:03,758 --> 00:21:06,793
[叫び声]

437
00:21:10,344 --> 00:21:12,206
[うなり声]

438
00:21:12,310 --> 00:21:14,482
さあ。彼女は多孔質だ！

439
00:21:15,655 --> 00:21:17,586
リノ：
ええ、私たちの中では最高です。

440
00:21:17,689 --> 00:21:20,137
そしてそれは多孔質ではなく浸透性です。

441
00:21:20,241 --> 00:21:22,413
あなたの Ps を正確に伝えてください。

442
00:21:22,482 --> 00:21:24,000
ルラ:
残り 5 分です、士官候補生。

443
00:21:24,103 --> 00:21:28,172
チームを作りたいなら、
今、私に感動を与えてください。

444
00:21:28,275 --> 00:21:29,206
哀れな。

445
00:21:29,275 --> 00:21:30,862
ちょっとしたフィードバック？

446
00:21:30,965 --> 00:21:33,413
努力が足りません。
それはあなたを愚かにします。

447
00:21:42,344 --> 00:21:44,379
-ジェイデン: 血が欲しいです。
-ケイレブ: 血は出ていない。

448
00:21:44,448 --> 00:21:46,034
-血が欲しいです。
-食べ物には血液が必要です...

449
00:21:46,103 --> 00:21:47,931
-もちろん。
-...それを食べ物だと考えるには？

450
00:21:48,034 --> 00:21:49,344
-それをばらばらに引き裂くこと。
- それは健康的ではないようですが、
男。

451
00:21:49,448 --> 00:21:51,620
それが唯一の方法です
そうあるべきだ。

452
00:21:51,724 --> 00:21:54,586
ロークグのブラッドパイ、ブレギットの肺

453
00:21:54,689 --> 00:21:56,482
グラポックブラッドソースを添えて、

454
00:21:56,586 --> 00:21:59,379
タールの心臓と血液ソース。

455
00:22:02,344 --> 00:22:04,655
[不明瞭なおしゃべり]

456
00:22:06,103 --> 00:22:07,517
ねえ、彼らの気を紛らわせてもらえませんか
私にとって

457
00:22:07,620 --> 00:22:09,034
-ちょっと？
-何で？

458
00:22:09,137 --> 00:22:11,482
わからない。
辛辣なユーモアを活かしてください。

459
00:22:11,586 --> 00:22:13,310
私のことは何も面白くありません。

460
00:22:13,379 --> 00:22:14,344
-[ケイレブは笑う]
-ジェイデン: ケイレブ。

461
00:22:14,448 --> 00:22:15,965
ケイレブ:
それは面白いですね。

462
00:22:16,034 --> 00:22:17,206
ジェイデン:
ケイレブ。

463
00:22:17,344 --> 00:22:18,689
-[不明瞭なおしゃべりが続く]
-[ため息]

464
00:22:18,827 --> 00:22:20,517
こんにちは、陸軍大学の同胞の皆さん。

465
00:22:20,620 --> 00:22:23,000
おい。あなた。

466
00:22:23,103 --> 00:22:25,827
H-こんにちは、私の名前はジェイデンです。

467
00:22:25,931 --> 00:22:27,344
-ジェイ・デン。
-うーん、うーん。つまり、

468
00:22:27,448 --> 00:22:29,586
「火の海を渡る者」

469
00:22:29,655 --> 00:22:31,137
それで、そうです。

470
00:22:31,275 --> 00:22:32,482
私はカイルです。

471
00:22:32,586 --> 00:22:34,000
ふーむ。

472
00:22:34,137 --> 00:22:35,896
カイルという意味です。

473
00:22:36,000 --> 00:22:37,689
うーん、うーん。

474
00:22:40,241 --> 00:22:42,793
-わかりました、素晴らしいです。
-ええと、私たちが話し合っていたとき

475
00:22:42,862 --> 00:22:46,103
クリンゴンのユーモア、
クリンゴンのジョークを 2 つ発見しました。

476
00:22:46,206 --> 00:22:51,551
ウェイター、このギャグは何ですか？
私のaO'mat Griで何をしていますか？

477
00:22:52,931 --> 00:22:55,172
悲鳴を上げる。

478
00:22:55,275 --> 00:22:56,758
ああ、ああ、

479
00:22:56,862 --> 00:22:59,000
-だって、そのギャグは - 死にそうだから。
-DZOLO: さあ。

480
00:22:59,103 --> 00:23:00,344
まあ、ちょっと待ってください。

481
00:23:00,482 --> 00:23:03,172
えっと、えっと...
2つ目は何でしたか？

482
00:23:03,275 --> 00:23:05,034
ゾロ:
いいえ、いいえ。

483
00:23:08,103 --> 00:23:09,965
ケイレブ:
すみません、お嬢さん、
私はあなたを知りませんか？

484
00:23:10,068 --> 00:23:11,000
タリマ：
いや。

485
00:23:11,068 --> 00:23:13,517
はい、そうです。うーん、うーん。

486
00:23:13,586 --> 00:23:15,103
タリマ、そうですよね？

487
00:23:15,206 --> 00:23:17,034
カレブ・ミール、ツアーガイド？

488
00:23:17,137 --> 00:23:19,862
結局のところ、あなたは忘れていました
コメントカードに記入します。

489
00:23:19,965 --> 00:23:22,551
シュート。きっと放置してたんだろうな
私の他のパンツで。

490
00:23:22,620 --> 00:23:24,344
思い出せない
私があなたに与えた星はいくつですか。

491
00:23:24,448 --> 00:23:25,896
五。間違いなく5つです。

492
00:23:26,034 --> 00:23:28,241
5つのうち？
私らしくないですね。

493
00:23:28,344 --> 00:23:30,862
登録した理由がわかりました
間違った学校で、

494
00:23:30,931 --> 00:23:32,931
でも、あなたはただそれをすることもできたでしょう
アカデミーに来てください

495
00:23:33,034 --> 00:23:34,482
-そしてそこで私を避けました。
-信じられないかもしれませんが、

496
00:23:34,620 --> 00:23:36,103
私は陸軍大学を選択しませんでした
あなたのせいで。

497
00:23:36,206 --> 00:23:38,137
-え、え？
-うーん、うーん。

498
00:23:40,448 --> 00:23:42,413
わかった。

499
00:23:46,413 --> 00:23:48,931
2回まばたきする
これが人質の状況なら。

500
00:23:51,103 --> 00:23:52,586
-別の理論。
-そうそう？

501
00:23:52,689 --> 00:23:54,137
Betazed で一生を過ごす
ルールと壁がありましたが、

502
00:23:54,275 --> 00:23:57,517
そして今ではどこへでも行けるようになりました
そして何にでもなれる...

503
00:23:59,517 --> 00:24:01,344
...びっくりしたね
そして君は陸軍大学を選んだ

504
00:24:01,448 --> 00:24:02,689
そのほうが安全だからね。

505
00:24:02,793 --> 00:24:04,655
口下手で、還元的で、愚かです。

506
00:24:04,724 --> 00:24:07,172
-こうやって分析されるのが大好きです。
-へー、分かりました。

507
00:24:07,275 --> 00:24:10,137
自由すぎる
アカデミーでね？

508
00:24:10,206 --> 00:24:12,000
古代が多すぎる
ベイジョー聖典のクラス、

509
00:24:12,103 --> 00:24:15,275
異種間倫理コース、
そしてヨガクラブ。

510
00:24:18,551 --> 00:24:20,896
それで参加を決めたのですね
代わりに嫌いな工場。

511
00:24:21,000 --> 00:24:22,793
[嘲笑]
ああ、これで終わりです。

512
00:24:22,862 --> 00:24:24,413
ほら、そんなつもりじゃなかった
あなたは嫌いな人です。

513
00:24:24,517 --> 00:24:25,931
私は嫌いな人です、いいですか？

514
00:24:26,034 --> 00:24:28,689
ほら、ごめんなさい、でも...

515
00:24:28,793 --> 00:24:30,517
「しかし」という単語の前にあるもの
でたらめです。

516
00:24:30,620 --> 00:24:32,827
いや、いや、いや、
あなたは私にさえ教えてくれませんでした。

517
00:24:33,793 --> 00:24:35,344
すべての後
私たちが経験してきたこと？

518
00:24:35,482 --> 00:24:37,000
[嘲笑]:
全部？

519
00:24:37,827 --> 00:24:40,241
（笑）

520
00:24:41,275 --> 00:24:42,551
そうだね。

521
00:24:42,655 --> 00:24:45,000
わからない。
何かあると思ったのですが...

522
00:24:46,137 --> 00:24:48,310
...私たちの間にあるエネルギー。

523
00:24:50,448 --> 00:24:52,689
私は完全に間違っていましたか？

524
00:25:00,965 --> 00:25:03,517
[神経抑制剤のビープ音]

525
00:25:05,827 --> 00:25:08,000
[息を吐き出す]

526
00:25:08,103 --> 00:25:10,241
大丈夫ですか？

527
00:25:11,689 --> 00:25:13,724
私がそんなことをしたのか？

528
00:25:14,517 --> 00:25:16,448
[神経抑制剤の音が鳴る]

529
00:25:17,275 --> 00:25:19,655
ケイレブ、私たちは見知らぬ人です。

530
00:25:19,724 --> 00:25:21,241
ああ、分かった。

531
00:25:21,379 --> 00:25:23,241
-私たちは見知らぬ人です。
-うーん、うーん。

532
00:25:23,344 --> 00:25:25,793
-私たちは見知らぬ人です、そうです。
-あなたはある種の気持ちを持っています
私のこと、

533
00:25:25,896 --> 00:25:28,724
そしてあなたはこう思います
私もそう感じています、

534
00:25:28,827 --> 00:25:30,724
ただ、私はそうしていないだけです
まだ気づいた。

535
00:25:30,793 --> 00:25:32,344
そしてあなたはこう思います
もしあなたが私に向かって吠え続けたら、

536
00:25:32,448 --> 00:25:33,655
最終的にはそこに着きます。

537
00:25:33,758 --> 00:25:36,896
学校全体が必要です
得ることができます。

538
00:25:47,827 --> 00:25:51,000
ここにいるなら、
それでは、おめでとうございます。

539
00:25:51,068 --> 00:25:53,586
昨日のあなたのスコア
わずかにひどさは軽減されました

540
00:25:53,689 --> 00:25:55,827
他のみんなのものよりも。

541
00:25:55,965 --> 00:25:56,793
ふーむ。

542
00:25:56,896 --> 00:25:58,379
リノ：
またはあなたのスコア

543
00:25:58,517 --> 00:26:00,896
単純にひどかったけど…

544
00:26:01,034 --> 00:26:03,068
ラップリングのコスチュームが似合っていますね。

545
00:26:05,827 --> 00:26:06,896
[笑い]

546
00:26:08,275 --> 00:26:09,655
おめでとう、ラッピー。

547
00:26:09,724 --> 00:26:11,620
カリカチームへようこそ。

548
00:26:11,758 --> 00:26:13,379
-甘い。光栄なことです。
-[サムが笑いながら]

549
00:26:13,517 --> 00:26:14,827
そうだね。

550
00:26:14,896 --> 00:26:16,517
-ああ...
-リノ: そして私たちは忘れていませんでした

551
00:26:16,586 --> 00:26:18,000
チームのキャプテン。

552
00:26:18,068 --> 00:26:20,310
リース、レイミ、君たちは結ばれた。

553
00:26:20,413 --> 00:26:22,275
トク司令官はあなたを望んでいた
それを解決するために

554
00:26:22,379 --> 00:26:24,724
お互いの墓穴を掘りながら、

555
00:26:24,793 --> 00:26:27,724
ああ、敗者と一緒に
目をくり抜かれる

556
00:26:27,862 --> 00:26:29,000
赤ちゃんゴーンによって。

557
00:26:29,068 --> 00:26:30,482
残念ながら、できませんでした

558
00:26:30,586 --> 00:26:34,000
それをクリアするために
同窓会による。

559
00:26:34,103 --> 00:26:36,000
ルラ:
サイド・バイ・サイドの銃撃戦。

560
00:26:36,068 --> 00:26:39,034
勝者はあなたのキャプテンです。

561
00:26:39,137 --> 00:26:41,586
コンピューター、シミュレーションをアクティブにしてください。

562
00:26:41,689 --> 00:26:45,448
デジタル学生部長:
シミュレーションが有効になります。

563
00:26:45,551 --> 00:26:48,206
[士官候補生の歓声]

564
00:26:54,517 --> 00:26:56,275
目標は 1 - 同点。

565
00:26:56,413 --> 00:26:59,000
ターゲット 2 -- 同点。

566
00:26:59,103 --> 00:27:02,034
ターゲット 3 - 同点。

567
00:27:02,137 --> 00:27:04,758
ターゲット 4 - 同点。

568
00:27:06,482 --> 00:27:09,448
ターゲット 5 -- 同点。

569
00:27:10,241 --> 00:27:11,896
-ターゲット6--同点。
-6対6です。

570
00:27:11,965 --> 00:27:14,310
ねえ、あなたたち二人はネクタイが大好きなのよ。

571
00:27:14,413 --> 00:27:17,379
最初の 1 から 8 までがそれを獲得します。

572
00:27:17,482 --> 00:27:19,689
―ターゲットセブン―同点。
-良い集中力。

573
00:27:19,793 --> 00:27:21,344
パパの問題を解決する
あなたのために？

574
00:27:21,448 --> 00:27:23,551
何て言いましたか？
クソ野郎？

575
00:27:24,379 --> 00:27:26,758
ターゲット8――レイミ。

576
00:27:26,827 --> 00:27:28,655
ターゲット9――レイミ。

577
00:27:28,793 --> 00:27:32,413
ダレム・レイミは
あなたの新しいカリカのキャプテン。

578
00:27:32,517 --> 00:27:35,103
[歓声と歓声]

579
00:27:40,655 --> 00:27:42,655
-[詠唱]: ダレム!ダレム！
-ダレムじゃないよ。

580
00:27:42,793 --> 00:27:44,137
-ダレム！ダレム！
-ダレム・レイミではありません。

581
00:27:44,275 --> 00:27:46,137
-ダレム！ダレム！
―カリカの新しいキャプテンは誰ですか？

582
00:27:46,241 --> 00:27:47,827
-ダレム！
- 聞いてみましょう。
さあ、聞いてみましょう、

583
00:27:47,931 --> 00:27:49,034
聞いてみましょう、
もう一度聞いてみましょう。

584
00:27:49,137 --> 00:27:50,827
[詠唱]:
ダレム！ダレム！

585
00:27:50,931 --> 00:27:52,965
- 聞いてみましょう！聞いてみましょう！
-[詠唱は続く]

586
00:27:53,103 --> 00:27:54,482
ケイレブ:
それは何でしょうか？

587
00:27:54,586 --> 00:27:56,758
信じます
キャプテンチェアです。

588
00:27:56,862 --> 00:28:01,068
そして私は彼が引き上げられると信じています
彼の大勢の男たちによって。

589
00:28:01,172 --> 00:28:02,896
この男は耐えられない。

590
00:28:03,000 --> 00:28:05,689
-ダレム: さあ、聞いてみましょう。
-ダレム！ダレム！ダレム！

591
00:28:05,793 --> 00:28:07,206
ダーレム:
はい、もう少し、
さあ。

592
00:28:07,344 --> 00:28:09,758
-ダレム！ダレム！
- [画面上でファンファーレが流れる]

593
00:28:12,862 --> 00:28:14,344
ナレーター:
憧れていますか

594
00:28:14,448 --> 00:28:17,103
最高になるために
そして銀河の中で最も明るい?

595
00:28:17,206 --> 00:28:19,000
[士官候補生の叫び声]

596
00:28:19,068 --> 00:28:21,448
[歪んだうなり声]

597
00:28:21,551 --> 00:28:22,965
リノ：
良い神よ。

598
00:28:23,068 --> 00:28:25,482
[不明瞭な叫び声]

599
00:28:27,206 --> 00:28:28,448
[叫び声]

600
00:28:28,551 --> 00:28:31,034
-みんな！
-さあ、私たちに従ってください。

601
00:28:31,896 --> 00:28:33,586
-私はどこですか？
-おい！

602
00:28:33,689 --> 00:28:35,689
おい！
[叫び声]

603
00:28:37,379 --> 00:28:40,137
ナレーター:
体力を超えて…

604
00:28:40,206 --> 00:28:41,862
男性:
血は出したくない！

605
00:28:41,965 --> 00:28:45,206
ナレーター:
...精神的、精神的な限界。

606
00:28:45,344 --> 00:28:46,689
[女性の悲鳴]

607
00:28:46,793 --> 00:28:48,517
キャプテンになってください
あなた自身の運命の...

608
00:28:48,620 --> 00:28:50,551
-[叫び声]
-...宇宙艦隊アカデミーにて。

609
00:28:50,655 --> 00:28:53,448
ルラ:
彼らはどこで見つけたのですか
この人たち？

610
00:28:53,517 --> 00:28:55,586
[笑い]

611
00:29:00,034 --> 00:29:01,758
ケイレブ:
落ち着け。

612
00:29:01,862 --> 00:29:03,758
[ツッツ]

613
00:29:03,862 --> 00:29:05,034
-ダレム: それは面白いですか?
-そうそう。

614
00:29:05,137 --> 00:29:06,482
ああ、笑ってる？うん？

615
00:29:06,586 --> 00:29:08,034
-DZOLO: ああ、そうだね、あなたのことね。
-落ち着け。落ち着け。

616
00:29:08,103 --> 00:29:09,310
ダーレム:
何か欲しいものはありますか
笑うために？

617
00:29:09,413 --> 00:29:10,620
今夜、私たちのアトリウム

618
00:29:10,758 --> 00:29:13,103
-門限の後。
-落ち着け。

619
00:29:13,241 --> 00:29:14,137
カリカ。

620
00:29:14,241 --> 00:29:16,517
右。短い夜の計画を立ててください。

621
00:29:16,586 --> 00:29:18,758
ゾロ:
アイアイ、キャプテン。

622
00:29:18,862 --> 00:29:20,310
さよなら。

623
00:29:20,413 --> 00:29:22,482
[嘲笑的にうなり声]

624
00:29:26,172 --> 00:29:29,689
コンピュータ:
網膜生体認証
そして痕跡DNAが確認されました。

625
00:29:29,758 --> 00:29:31,724
ようこそ、ケルレック指揮官。

626
00:29:31,827 --> 00:29:33,413
セキュリティはかなり厳重です。

627
00:29:33,482 --> 00:29:36,931
さて、面白いセキュリティを試してみましたが、
しかし、誰も安全を感じていませんでした。

628
00:29:37,034 --> 00:29:37,965
お茶？

629
00:29:38,103 --> 00:29:40,034
コンピューター、
レジャープロトコルを再開します。

630
00:29:40,103 --> 00:29:43,103
【クラシック音楽の演奏】

631
00:29:44,620 --> 00:29:47,758
それは重要です
適切なツールを使用すること。

632
00:29:47,862 --> 00:29:50,517
新鮮な乾燥した葉。

633
00:29:50,620 --> 00:29:52,586
水...

634
00:29:52,689 --> 00:29:56,448
86.4℃まで加熱します。

635
00:29:57,241 --> 00:30:00,620
一歩あれば
ぞんざいに扱われ、

636
00:30:00,758 --> 00:30:03,068
結果は...

637
00:30:03,931 --> 00:30:05,758
[ため息]

638
00:30:06,620 --> 00:30:08,137
...弱いカップ。

639
00:30:13,551 --> 00:30:15,758
-乾杯。
―「乾杯」はしないんですね。

640
00:30:16,862 --> 00:30:18,758
ああ、かき混ぜる必要がある場合は、

641
00:30:18,896 --> 00:30:21,275
ああ、スプーンを置きます
12時に、

642
00:30:21,379 --> 00:30:23,482
次に液体を軽く折ります
行ったり来たり

643
00:30:23,620 --> 00:30:26,172
6時まで12回。 12...

644
00:30:27,931 --> 00:30:29,068
...6まで。

645
00:30:29,137 --> 00:30:30,931
お子様が当社のセキュリティにアクセスしました

646
00:30:31,034 --> 00:30:33,034
その映像を入手するには、
それが唯一可能だった

647
00:30:33,103 --> 00:30:35,482
-インストラクターの助けを借りて。
―それは告発ですか？

648
00:30:35,586 --> 00:30:37,620
事実です。
すべてのメタデータを分析しました。

649
00:30:37,724 --> 00:30:40,586
あなたは幇助し教唆した
私の士官候補生の屈辱。

650
00:30:40,655 --> 00:30:42,827
私たちは失敗から多くを学びます
私たちの成功よりも。

651
00:30:42,931 --> 00:30:45,896
そして誰かが持っています
士官候補生に人生を教えるために

652
00:30:45,965 --> 00:30:48,241
そして戦争が彼らに襲いかかるだろう
あらゆる面から。

653
00:30:48,310 --> 00:30:50,586
彼らのうちの何人かはここに来ました
貨物倉の中。

654
00:30:50,655 --> 00:30:52,965
彼らにはリマインダーは必要ない
人生は不公平だということ。

655
00:30:53,103 --> 00:30:54,758
どうやらそうです。

656
00:30:56,931 --> 00:31:00,103
自分自身を置く
彼らの靴を履いたまま少しの間。

657
00:31:00,206 --> 00:31:01,586
「エ」という言葉。

658
00:31:01,655 --> 00:31:03,000
[困惑したうなり声]

659
00:31:03,137 --> 00:31:04,379
共感。

660
00:31:04,517 --> 00:31:06,620
この子たちには理由がない
誰かを信じること。

661
00:31:06,724 --> 00:31:08,551
私は、彼らに私を信じてほしいのですが、

662
00:31:08,655 --> 00:31:11,172
そして私には彼らが必要です
あなたを信じること。

663
00:31:11,310 --> 00:31:13,655
ええ、驚きました。

664
00:31:13,758 --> 00:31:15,482
問題ありません
子供たちは子供のままで、

665
00:31:15,551 --> 00:31:17,103
でもあなたは親指を置く
スケールの上で

666
00:31:17,172 --> 00:31:18,655
どちらの目的も果たせません。

667
00:31:18,758 --> 00:31:20,310
私たちの士官候補生は知っておく必要があります

668
00:31:20,413 --> 00:31:23,517
私たちのキャンパスが
平等な競争の場。

669
00:31:23,620 --> 00:31:26,206
あなたはナイーブだと言われますが、
でも、あなたは私に300年の猶予を与えています。

670
00:31:26,344 --> 00:31:28,724
352.
[鋭く吸い込む]

671
00:31:29,517 --> 00:31:31,655
これはさらに悪化するばかりだ。

672
00:31:31,724 --> 00:31:33,275
本当に欲しいですか
悪ふざけの危険を冒す

673
00:31:33,379 --> 00:31:35,068
監視委員会のとき
ここに着きますか？

674
00:31:35,172 --> 00:31:37,517
あなたにチャンスを与えます
それを終わらせるために。

675
00:31:37,655 --> 00:31:39,931
首相、
士官候補生と私は続けます

676
00:31:40,034 --> 00:31:42,172
裏をかく、裏をかく
そしてあなたを上回ります。

677
00:31:42,310 --> 00:31:43,517
そして、あなたが決めることができます

678
00:31:43,655 --> 00:31:45,862
その「E」という単語はどうですか
はあなたのために取り組んでいます。

679
00:31:45,965 --> 00:31:47,068
そうそう？

680
00:31:51,448 --> 00:31:53,000
さて...

681
00:31:53,793 --> 00:31:57,586
...12時から6時まで
6時から12時までです。

682
00:31:57,655 --> 00:31:59,482
それで、それについて考えてください。

683
00:32:00,310 --> 00:32:01,655
[ドアがシューッという音を立てて開く]

684
00:32:01,758 --> 00:32:03,310
-え？
-[ドアがシューシューと閉まる]

685
00:32:03,413 --> 00:32:05,068
測定可能なものに基づいて、
私たちの能力の差、

686
00:32:05,206 --> 00:32:07,551
-可能性は 2.7% です
勝利の。
-ダレム: ほら、ほら?

687
00:32:07,620 --> 00:32:10,206
その通り。見る？これは私たちのチャンスです
自分たちを証明するために。

688
00:32:10,275 --> 00:32:13,103
いいえ、いいえ、いいえ、これはチャンスです
自分自身を証明するために。

689
00:32:13,241 --> 00:32:14,758
-わかった？
- 言おうとしていたのですが、
幸運にもあなたがいます、

690
00:32:14,896 --> 00:32:16,275
私の右利き、
ルール違反…

691
00:32:16,379 --> 00:32:18,551
私はあなたのものではありません。

692
00:32:19,413 --> 00:32:20,724
どうやら、それは...

693
00:32:20,827 --> 00:32:22,620
-時期尚早ですか？うーん、うーん。
-時期尚早です。

694
00:32:22,758 --> 00:32:24,241
そして、なぜ言わなければならなかったのですか
それは私たちのアトリウムでしたか？

695
00:32:24,344 --> 00:32:25,793
余裕がない
それ以上のサービス時間

696
00:32:25,896 --> 00:32:28,724
出たいなら
今世紀の宇宙艦隊の。

697
00:32:28,827 --> 00:32:31,310
あなたは投げ出す準備ができていました
私たちが初めて会ったとき。

698
00:32:31,413 --> 00:32:35,103
本当にさせてくれるの？
このバカたちはこれで済むの？

699
00:32:36,551 --> 00:32:37,965
さて、私と一緒にいるのは誰ですか？

700
00:32:39,551 --> 00:32:40,896
本当に私だけですか
それは信じます

701
00:32:41,000 --> 00:32:43,068
彼らは自分のロバを手渡してもらう必要がある
彼らに？ふーむ？

702
00:32:43,172 --> 00:32:44,758
私はあなたと一緒です！

703
00:32:45,793 --> 00:32:48,655
すべての計算は次のように述べています
彼らは私たちを恐怖に陥れ続けるだろうということ

704
00:32:48,724 --> 00:32:50,103
私たちが結集しなければ。

705
00:32:51,344 --> 00:32:53,241
-ケイレブ？
-バカだね。

706
00:32:53,344 --> 00:32:54,482
それははいです。

707
00:32:54,551 --> 00:32:56,206
ジェネシス？

708
00:32:57,068 --> 00:32:59,448
キャプテンがどんな人か知っていますか
彼のチームを派遣する

709
00:32:59,551 --> 00:33:01,000
虐殺に？

710
00:33:02,241 --> 00:33:04,103
そこにたどり着いた人は
汚い遊びをすることで。

711
00:33:06,275 --> 00:33:08,758
ねえ、どんな犠牲を払っても私は勝ちます。

712
00:33:08,862 --> 00:33:10,482
私は大声でそう言いました。

713
00:33:10,586 --> 00:33:11,965
何を期待していましたか？

714
00:33:12,068 --> 00:33:14,551
使わないと思ってた
私の家族は私に反対しています。

715
00:33:15,965 --> 00:33:18,689
頑張れ…船長。

716
00:33:24,344 --> 00:33:26,758
女性:
...徹夜
外国言語学のため。

717
00:33:26,896 --> 00:33:28,965
コーヒーを作ります。
大丈夫です。

718
00:33:29,068 --> 00:33:30,931
ドット:
士官候補生の皆さん、注意してください
すぐに出てください。

719
00:33:31,034 --> 00:33:32,896
-本当に？
- アトリウムは閉鎖されています
掃除用に。

720
00:33:33,000 --> 00:33:34,586
うーん、これはひどい。

721
00:33:37,517 --> 00:33:39,000
ダーレム:
私たちにはアクセス権がないので、

722
00:33:39,103 --> 00:33:41,241
実際のカリカ畑に、
これはやらなければならないだろう。

723
00:33:41,379 --> 00:33:42,793
アトリウムを区切りました
半分で--

724
00:33:42,896 --> 00:33:44,655
あなたの側と私たちの側。

725
00:33:44,758 --> 00:33:46,241
ライザーのマスコット。

726
00:33:46,344 --> 00:33:49,206
-ケイレブ、準備はできた?
-うん。

727
00:33:49,275 --> 00:33:51,275
これは不眠症の人をだまします
そして夜行性の士官候補生、

728
00:33:51,413 --> 00:33:54,896
でも、太陽が昇ると、
それでジグが動きます。

729
00:33:55,000 --> 00:33:57,379
さて、まず4点目です。

730
00:33:57,482 --> 00:33:59,758
取引。そしてオープンシーズンです
マスコットについて

731
00:33:59,862 --> 00:34:01,137
彼らがターゲットゾーンを離れた場合。

732
00:34:01,241 --> 00:34:02,862
バビ:
目標は現実化する

733
00:34:03,000 --> 00:34:05,965
誰かのプレイヤーが中に入ると
ターゲットゾーンから5フィート。

734
00:34:06,103 --> 00:34:08,310
あなたの観覧席は、
死傷者ボックスを指定しました。

735
00:34:08,413 --> 00:34:10,448
カリカコンピュータ
私たちのゲームプレイを監視します。

736
00:34:10,551 --> 00:34:13,689
-会話が減り、屈辱が増えます。
-付与された。

737
00:34:19,310 --> 00:34:21,793
たぶん注意してください
あなたが望むもの。

738
00:34:24,241 --> 00:34:25,379
ダーレム:
わかりました。

739
00:34:26,241 --> 00:34:27,586
皆さん守備に重点を置いていますね。

740
00:34:27,689 --> 00:34:29,517
-守って…
-OCAM: 遅れました。

741
00:34:30,793 --> 00:34:32,482
それがそのようです。

742
00:34:32,586 --> 00:34:34,034
-(笑)
-私はラップリングです。

743
00:34:34,137 --> 00:34:35,344
そうそう。

744
00:34:35,448 --> 00:34:38,000
いや、もっと厳しいのを見てきたよ
クマムシ。

745
00:34:38,137 --> 00:34:40,137
-ああ、頭がおかしい。
-分かった、分かった、攻撃計画

746
00:34:40,241 --> 00:34:43,241
-私です。
-ジェネシス: あなただけですか?

747
00:34:44,068 --> 00:34:46,172
そして何が起こるのか
その計画がダメになったら？

748
00:34:46,275 --> 00:34:48,310
[嘲笑]
離れられなかったんだね？

749
00:34:48,413 --> 00:34:51,620
そう、チームワークが生み出すもの
夢のような仕事。うーん。

750
00:34:51,689 --> 00:34:55,793
とにかく、私が言ったように、
攻撃的な計画は私だけです。

751
00:34:55,896 --> 00:34:58,034
彼らは期待しているでしょう
全面的な攻撃攻撃。

752
00:34:58,172 --> 00:34:59,724
彼らを驚かせましょう。

753
00:34:59,827 --> 00:35:02,137
キャプテンを信じてください。

754
00:35:02,241 --> 00:35:04,206
-準備はできていますか？
-いいえ。

755
00:35:04,310 --> 00:35:06,172
持ってきてください。さあ。

756
00:35:08,275 --> 00:35:12,068
デジタル学生部長:
選手の皆さん、ポジションを取ってください。

757
00:35:14,827 --> 00:35:17,896
ターゲットゾーンのマスコット。

758
00:35:18,000 --> 00:35:19,275
持って来い、ムガト。

759
00:35:19,379 --> 00:35:20,586
私のクラクションを鳴らしてみませんか。
ラップリング？

760
00:35:20,724 --> 00:35:22,896
鞭で打って、兄弟、鞭で打ってください。

761
00:35:23,000 --> 00:35:25,862
第 1 試合は 5 時に始まります。

762
00:35:25,931 --> 00:35:28,103
4、3、

763
00:35:28,241 --> 00:35:30,586
二つ、一つ。

764
00:35:30,689 --> 00:35:33,517
- プレイを開始します。
-[ブザーが鳴る]

765
00:35:36,724 --> 00:35:38,034
下がって援護射撃をしてください

766
00:35:38,137 --> 00:35:39,931
そして彼らをさせないでください
オカムの近くならどこでも。

767
00:35:40,068 --> 00:35:42,000
準備ができて？今！

768
00:35:42,068 --> 00:35:44,379
-[うなり声]
-サム: えっ？えー...

769
00:35:50,413 --> 00:35:51,827
行って、オカムをカバーしてください。

770
00:35:51,931 --> 00:35:53,206
分かった、分かった。

771
00:35:54,379 --> 00:35:56,482
さあ行こう。

772
00:35:56,551 --> 00:35:58,413
-私たちを守ってください。
-はい。

773
00:36:02,137 --> 00:36:03,586
OCAM:
みんな、みんな、みんな、

774
00:36:03,689 --> 00:36:06,137
あそこ、本当に背が高い、
移動中のハンサムな男。

775
00:36:06,241 --> 00:36:08,034
ジェネシス。

776
00:36:08,137 --> 00:36:09,620
ジェネシス！

777
00:36:09,724 --> 00:36:10,931
彼を殺してください。彼を連れ出して！

778
00:36:11,000 --> 00:36:12,724
取って――さあ、
どうしたの？！

779
00:36:13,310 --> 00:36:15,448
あなたの後ろに、
あなたの後ろに、あなたの後ろに。

780
00:36:15,586 --> 00:36:16,793
やあ、プリンセス。

781
00:36:21,000 --> 00:36:24,275
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
誰か助けて！誰か助けて！

782
00:36:24,413 --> 00:36:25,689
[チャイムが鳴る]

783
00:36:25,793 --> 00:36:28,068
-最初のポイントは陸軍大学です。
-おお！

784
00:36:28,862 --> 00:36:32,586
-第 2 試合が始まります。
-[ブザーが鳴る]

785
00:36:33,931 --> 00:36:36,655
-あ、また、ダレム？
-[フェイザー発砲]

786
00:36:39,275 --> 00:36:40,482
ダーレム:
はい、ケイレブ、撃って移動してください！

787
00:36:40,586 --> 00:36:42,448
行け、行け、行け、行け！
全員撃て！

788
00:36:42,586 --> 00:36:43,724
全員狩ってください！

789
00:36:43,793 --> 00:36:45,689
OCAM:
ケイレブ、ケイレブ、ケイレブ、ケイレブ！

790
00:36:45,827 --> 00:36:47,551
それが私が話していることなのですが、
ケイレブ。

791
00:36:53,655 --> 00:36:55,724
-[フェイザー発射]
-[チャイム音]

792
00:36:55,793 --> 00:36:57,344
ケイレブ:
マジで？

793
00:36:57,448 --> 00:36:58,482
デジタル学生部長:
陸軍大学の指導者

794
00:36:58,620 --> 00:37:00,448
２試合でゼロ。

795
00:37:00,517 --> 00:37:02,448
第 3 試合が始まります。

796
00:37:02,551 --> 00:37:04,206
OCAM:
撃て、サム、撃って。

797
00:37:04,310 --> 00:37:05,413
[うめき声]

798
00:37:07,310 --> 00:37:10,724
ケイレブ、あそこ、
あなたの6で...

799
00:37:11,689 --> 00:37:12,965
[うなり声]

800
00:37:13,068 --> 00:37:15,931
皆さん、私たちも頑張っていますか？

801
00:37:16,862 --> 00:37:19,068
-[チャイム音]
-OCAM: いや、みんな、なぜ?

802
00:37:19,206 --> 00:37:21,827
デジタル学生部長:
3-0、陸軍大学。

803
00:37:21,931 --> 00:37:23,965
-よくやった。
-マッチポイント。

804
00:37:24,034 --> 00:37:25,551
タイムアウト。

805
00:37:25,655 --> 00:37:27,103
1分間のタイムアウト
宇宙艦隊アカデミーから呼び出されました。

806
00:37:27,206 --> 00:37:28,206
サム:
次の遊びは何ですか？

807
00:37:28,310 --> 00:37:30,344
うーん、分かりません。

808
00:37:30,448 --> 00:37:31,689
おい。何してるの？

809
00:37:31,793 --> 00:37:33,379
ジェネシス:
何をしているのですか？

810
00:37:33,517 --> 00:37:34,689
-はぁ？
-自分の頭から戦略を導き出す
または立ち下がります。

811
00:37:34,793 --> 00:37:36,551
ごめん。あなたは船長ですか？

812
00:37:36,655 --> 00:37:38,379
あなたは？いいえ、そうは思いませんでした。

813
00:37:38,482 --> 00:37:41,172
来て。来て！来て！

814
00:37:41,275 --> 00:37:43,586
- プレイを再開します。
-[ブザーが鳴る]

815
00:37:54,620 --> 00:37:56,758
[うめき声]

816
00:37:59,758 --> 00:38:01,551
-私はこのゲームが好きです。
-[ブザーが鳴る]

817
00:38:01,620 --> 00:38:03,551
ファール。禁止されたストライキ。

818
00:38:03,655 --> 00:38:06,655
士官候補生レイミ
要点は省きます。

819
00:38:06,758 --> 00:38:09,586
-大丈夫ですか？
-うーん、うーん。

820
00:38:09,689 --> 00:38:11,137
もし我々が彼らを上回ることができなければ、

821
00:38:11,275 --> 00:38:13,482
-我々は彼らを出し抜いた。
-攻撃。おい！

822
00:38:13,586 --> 00:38:15,172
体を張って彼らを追いかけましょう！

823
00:38:15,275 --> 00:38:16,689
[うなり声]

824
00:38:16,793 --> 00:38:18,793
ジェネシス:
そうですね、本格的な計画が必要です。

825
00:38:18,896 --> 00:38:20,862
サム:
何を考えているのですか？

826
00:38:20,965 --> 00:38:22,103
[ジェネシスのため息]

827
00:38:25,689 --> 00:38:27,620
ダーレム:
ジェネシス、さあ！

828
00:38:27,758 --> 00:38:30,172
何してるの？
どうすればいいのか言いましたよ！

829
00:38:30,275 --> 00:38:33,551
-来て！
-いいえ。私は持っています
別の戦略。

830
00:38:33,620 --> 00:38:35,068
私の信号を待ってください、いいですか？

831
00:38:35,137 --> 00:38:37,344
サム、あなたが必要になるよ
私たちのために何かをするために。

832
00:38:37,448 --> 00:38:38,379
サム:
わかりました。

833
00:38:38,448 --> 00:38:41,275
選手の皆さん、ポジションを再開してください。

834
00:38:43,379 --> 00:38:47,448
プレイは続行されます
3つ、2つ、

835
00:38:47,551 --> 00:38:50,034
-1つ。
-[ブザーが鳴る]

836
00:38:50,137 --> 00:38:52,620
何をしているのですか
レプリケーターで？後ろに下がってください！

837
00:38:56,827 --> 00:38:58,965
そんな計画じゃないよ！
何してるの？！

838
00:38:59,103 --> 00:39:00,551
弊社のトレーニングを活用します。

839
00:39:00,655 --> 00:39:02,965
-彼らは打てない
彼らには見えないもの。
-[うなり声]

840
00:39:04,000 --> 00:39:06,620
ゾロ:
煙が濃すぎます。
ポジションを維持してください。

841
00:39:06,724 --> 00:39:09,413
OCAM:
煙がたくさんあります。
見えません。見えません。

842
00:39:09,517 --> 00:39:10,758
ゾロ:
マスコットを撃て！

843
00:39:10,862 --> 00:39:12,137
OCAM:
ああ、いいえ、彼らは私に向かって撃っています。

844
00:39:12,206 --> 00:39:13,448
みんな、彼らは撃っています。

845
00:39:13,551 --> 00:39:15,172
オカム、さあ。
何をしているのですか、相棒？

846
00:39:15,275 --> 00:39:18,586
サム:
冗談だよ。
私はマスコットではありません。私はフォトニックです。

847
00:39:18,689 --> 00:39:20,344
サム。

848
00:39:21,827 --> 00:39:24,965
自分自身を浸透させることができ、
愚痴！ （笑）

849
00:39:25,034 --> 00:39:26,344
ムガト:
おい、それは詐欺だよ。

850
00:39:26,482 --> 00:39:28,275
サム:
ルールブックには何も載ってない
それについて。

851
00:39:28,344 --> 00:39:30,000
［サムは笑う］

852
00:39:34,206 --> 00:39:35,517
こんにちは！

853
00:39:35,620 --> 00:39:37,482
ムガト:
いいえ、いいえ、いいえ。

854
00:39:37,620 --> 00:39:39,482
いや、みんな、みんな。

855
00:39:39,620 --> 00:39:41,517
-ブーム！
-3-1.

856
00:39:41,655 --> 00:39:43,275
そうやってやるのです！

857
00:39:43,344 --> 00:39:45,758
-[歓声]
-最初のポイント
宇宙艦隊アカデミーのために。

858
00:39:47,758 --> 00:39:50,344
OCAM:
それはあなたのためでした、
私の毛皮で覆われた小さな友達！

859
00:39:50,448 --> 00:39:53,482
私はあなたに全力で取り組んでいます、ベイビー！
うわー！

860
00:39:53,551 --> 00:39:56,000
彼は私たち自身のショットを使用しました
煙の中で私たちを見つけるために。

861
00:39:56,137 --> 00:39:57,034
頭いい。

862
00:39:57,137 --> 00:40:00,517
[歓声]

863
00:40:00,620 --> 00:40:03,000
なんてことだ。点を取りました！
点を取りました！

864
00:40:03,103 --> 00:40:05,137
バビ:
彼らは戦略を見つけた
それは機能します--

865
00:40:05,241 --> 00:40:08,241
-あなたに代わって。
-[くぐもった笑い]

866
00:40:13,344 --> 00:40:16,344
[不明瞭なおしゃべり]

867
00:40:16,448 --> 00:40:18,827
ジェネシス:
まあ、それをやってのけることはできません
二度目に、

868
00:40:18,931 --> 00:40:21,655
しかし少なくとも
シャットアウトではありません。

869
00:40:26,551 --> 00:40:29,000
待って。あなたは...出発するのですか？

870
00:40:29,137 --> 00:40:31,551
あなたはより良いキャプテンです
私よりも。

871
00:40:31,655 --> 00:40:33,034
チームはあなたのものです。

872
00:40:33,137 --> 00:40:36,931
ルラ:
Qo'noS という素敵な名前は何ですか？
これは？

873
00:40:40,517 --> 00:40:42,862
なぜこれが常に私の時計に表示されるのですか？

874
00:40:43,000 --> 00:40:44,310
あなたが支払います！

875
00:40:44,413 --> 00:40:48,275
あなたが支払います
血と汗と恥辱とともに！

876
00:40:48,344 --> 00:40:50,620
なぜ誰も泣いていないのですか？

877
00:40:50,689 --> 00:40:52,137
-泣いちゃうよ。
-静かな！

878
00:40:52,241 --> 00:40:54,344
首相の皆様へ！今！

879
00:40:57,000 --> 00:40:59,482
たくさんの書類をもらいました
乗り越えるために。

880
00:41:06,000 --> 00:41:07,862
あなた方の誰も
注目してきた。

881
00:41:08,000 --> 00:41:09,586
-記録のために、
実はお金払ってたんですが…
-最後に、

882
00:41:09,689 --> 00:41:13,241
忍耐と共感――

883
00:41:13,344 --> 00:41:14,689
それらは譲歩ではありません。

884
00:41:14,793 --> 00:41:16,655
-これらはストラトです...
-[引っ掻き]

885
00:41:18,413 --> 00:41:19,379
こんにちは。

886
00:41:19,482 --> 00:41:20,620
こんにちは。

887
00:41:20,724 --> 00:41:23,172
忍耐と共感。

888
00:41:23,275 --> 00:41:27,517
これらは戦略であり、ツールです。

889
00:41:28,310 --> 00:41:30,655
何…ミル？

890
00:41:30,758 --> 00:41:32,655
パジャマは覆われていますか
小さなアコーディオンで？

891
00:41:32,793 --> 00:41:34,965
それらは小さなワープコアです。
可愛いこと言いたいのかな

892
00:41:35,103 --> 00:41:37,137
それについて?はぁ？そうですか？そうですか？

893
00:41:37,241 --> 00:41:42,000
この戦争を一度終わらせたい
そして全員にとって？ある程度の成長を見せてください。

894
00:41:42,103 --> 00:41:43,793
成長！

895
00:41:44,620 --> 00:41:45,793
誰か聞いていますか？

896
00:41:45,896 --> 00:41:47,172
[エコーを模倣]:
聞いていますか？リスニング？

897
00:41:47,275 --> 00:41:49,517
あるでしょう
時間外はもうありません

898
00:41:49,620 --> 00:41:51,103
悪ふざけをしている。
キャンパスを置いています

899
00:41:51,206 --> 00:41:53,172
ロックとキーの下で
生体認証セキュリティ付き。

900
00:41:53,275 --> 00:41:57,758
ケルレック首相は間違いない
そしてお茶を愛する彼の目玉...

901
00:42:01,034 --> 00:42:03,448
-[笑い]
-...光栄です。

902
00:42:03,551 --> 00:42:05,793
懲戒
単純労働の割り当て

903
00:42:05,896 --> 00:42:08,448
明日投稿されます--
1人あたり30時間。

904
00:42:08,551 --> 00:42:12,379
-30...
-項目 48.9B による
ルールブックでは7時間って書いてあるけど…

905
00:42:12,517 --> 00:42:14,310
うわー！ 35.

906
00:42:14,413 --> 00:42:15,896
他に受験者はいますか？

907
00:42:16,000 --> 00:42:18,241
解雇されました。

908
00:42:19,551 --> 00:42:21,000
外！

909
00:42:21,068 --> 00:42:23,000
OCAM: 彼女は怒っているに違いない
彼女がルールを破っていたら。

910
00:42:23,068 --> 00:42:25,655
うん。おそらくそうすべきでしょう
彼女の言うことをただ聞いただけだ

911
00:42:25,724 --> 00:42:28,827
-そして植物学にこだわりました。
-インストラクター: 今は静かに。静かな。

912
00:42:28,896 --> 00:42:31,000
[シューッ]
今は静かに。

913
00:42:31,103 --> 00:42:32,482
-植物: 今は静かに。
-静かな。

914
00:42:32,551 --> 00:42:34,241
-プラント: 静かです。
-[インストラクターが静かに]

915
00:42:34,379 --> 00:42:35,793
-[植物が静かに]
-大丈夫です。

916
00:42:35,862 --> 00:42:37,965
-植物: 大丈夫です。
-もうすぐそこです。

917
00:42:38,034 --> 00:42:39,482
-植物: もうすぐそこです。
-今は静かに。

918
00:42:39,586 --> 00:42:41,241
-植物: 今は静かに。
-静かな。

919
00:42:41,379 --> 00:42:43,965
-プラント: 静かです。
-大丈夫。もうすぐそこです。

920
00:42:44,068 --> 00:42:45,793
-プラント: 大丈夫です。もうすぐそこです。
-プラント 2: もうすぐそこです。

921
00:42:45,862 --> 00:42:47,827
[インストラクターと植物が静かに]

922
00:42:47,896 --> 00:42:51,413
ジェネシス [笑い]:
首相だと思います
私たちに何かを伝えようとしていた。

923
00:42:51,517 --> 00:42:54,724
彼女が今言ったことは知っています
「忍耐」と「共感」。

924
00:42:54,827 --> 00:42:58,206
しかし、彼女はこうも言いました。
「戦争をきっぱり終わらせてください。」

925
00:42:58,310 --> 00:43:00,758
いたずらするよ
陸軍大学。

926
00:43:00,896 --> 00:43:02,068
うん。

927
00:43:02,172 --> 00:43:04,068
いたずらするよ
陸軍大学はとても大変だったので、

928
00:43:04,137 --> 00:43:07,034
-彼らはそれについて曲を書くでしょう。
-何？今？

929
00:43:07,103 --> 00:43:09,206
はい、今。もし私が逮捕されそうになったら、

930
00:43:09,275 --> 00:43:10,931
それは価値があるでしょう。

931
00:43:11,034 --> 00:43:12,896
我々は取るつもりだ
首相が私たちに教えてくれたこと

932
00:43:12,965 --> 00:43:15,103
そして適切な瞬間を待ちます--
忍耐力。

933
00:43:15,206 --> 00:43:18,758
そして陸軍大学に行きました
彼らのレベルに戻る、つまり共感。

934
00:43:18,896 --> 00:43:20,931
首相が望んでいる
成長を見るには？

935
00:43:21,034 --> 00:43:22,551
彼女に見せてあげるよ
ある程度の成長。

936
00:43:22,655 --> 00:43:24,413
やりますよ
懲戒労働

937
00:43:24,482 --> 00:43:25,931
私たちの残りの人生のために。

938
00:43:26,034 --> 00:43:28,620
リノ：
この PADD は健全です
新生児のように。

939
00:43:28,724 --> 00:43:30,413
何が問題ですか?歯が生える？

940
00:43:30,517 --> 00:43:33,344
-受信していない
受信メッセージ。
-奇妙な。

941
00:43:37,862 --> 00:43:38,862
ダーレム:
知っていますか？

942
00:43:38,931 --> 00:43:40,310
大丈夫です。

943
00:43:40,448 --> 00:43:42,068
-ああ、問題はきっと
反対側では。
-うん。

944
00:43:42,172 --> 00:43:43,931
それが起こります。

945
00:43:44,034 --> 00:43:45,241
ほら、坊や、

946
00:43:45,310 --> 00:43:47,862
任意のメッセージ
追いかけなければならないこと

947
00:43:47,965 --> 00:43:51,103
読むに値しない…
あなたによって。

948
00:43:51,206 --> 00:43:53,344
大丈夫です。
あなたはそうではありません...そうではありません...

949
00:43:53,413 --> 00:43:54,689
大丈夫です。

950
00:43:54,758 --> 00:43:56,793
親の問題を抱えたティーンエイジャー。

951
00:43:56,896 --> 00:43:59,000
宇宙ではこれまでにないことです。

952
00:43:59,103 --> 00:44:00,620
人々は単純です。

953
00:44:00,724 --> 00:44:03,206
彼らはあなたのために現れます
あるいはそうではありません。

954
00:44:03,344 --> 00:44:06,344
-ああ、そうですか、指揮官。
-あまり良い時期ではありません。

955
00:44:06,448 --> 00:44:07,551
知恵を分配する。

956
00:44:07,655 --> 00:44:09,482
私たちはターダッケンを食べていました
夕食に、

957
00:44:09,551 --> 00:44:12,655
しかし今ではそれは存在できません
あなたが忘れたから

958
00:44:12,758 --> 00:44:14,275
レプリケーターを準備します。

959
00:44:14,379 --> 00:44:16,103
ごめんなさい、子猫ちゃん。悪いです。

960
00:44:16,172 --> 00:44:17,344
夕食を尊重していないのですか？

961
00:44:17,482 --> 00:44:19,965
夕食は重要です。

962
00:44:20,034 --> 00:44:23,000
出かけます。中国人？ニヴァリ？

963
00:44:23,137 --> 00:44:25,172
フランス語。コック・オ・ヴァンが欲しいです。

964
00:44:25,275 --> 00:44:28,655
でもクラダレッグでは
そしてグラポックソース。

965
00:44:28,793 --> 00:44:31,206
Yvette'sで解決してみます。
見る？

966
00:44:31,344 --> 00:44:34,862
すべては
大丈夫です。

967
00:44:35,655 --> 00:44:37,275
-ルラ: いいえ。
-さようなら、愛する人よ。

968
00:44:37,379 --> 00:44:38,482
ルラ:
さらにいいえ。

969
00:44:38,586 --> 00:44:40,103
[リノため息]

970
00:44:40,206 --> 00:44:42,103
フランスとクリンゴンの融合--

971
00:44:42,206 --> 00:44:45,000
料理
必要があるとは知りませんでした。

972
00:44:45,103 --> 00:44:49,172
私は宇宙船を端に置き去りにした
彼女と一緒にいる創造の。

973
00:44:49,275 --> 00:44:51,758
それをあなたはそう呼んでいます
誰かのために現れる。

974
00:44:51,862 --> 00:44:53,793
誰かがそれをしたことがありますか
あなたのために？

975
00:44:53,862 --> 00:44:57,689
わからない。たぶん誰か
誰があなたに激怒しましたか？

976
00:44:57,827 --> 00:45:01,551
それとも誰かが
あなたは繰り返し過小評価していましたか？

977
00:45:01,655 --> 00:45:04,931
あなたのクラスメイトの名前も誰ですか

978
00:45:05,068 --> 00:45:06,379
-ジェネシス？
- 分かった、分かった。

979
00:45:06,448 --> 00:45:08,275
知りませんでした。
つまり、遠くへ行ってしまったのです。

980
00:45:08,379 --> 00:45:10,206
あなたのことが心配でした。

981
00:45:11,448 --> 00:45:14,586
つまり、技術的にはそうではありません
暴力が必要ですが…

982
00:45:14,689 --> 00:45:17,586
友人の名誉です
自分のものに縛られている。

983
00:45:17,689 --> 00:45:19,965
-私も参加します。
-よし。

984
00:45:20,068 --> 00:45:22,620
-これは必要です
時計仕掛けのように進みます。
-うーん、うーん。

985
00:45:25,103 --> 00:45:28,000
ああ！ [つぶやく]

986
00:45:29,241 --> 00:45:30,896
[咳払い]

987
00:45:31,000 --> 00:45:32,655
いいですか...？

988
00:45:36,689 --> 00:45:40,896
私はかつてそうしていたと言ったことがありますか
子供の頃にベラクラビオンをプレイしましたか？

989
00:45:41,000 --> 00:45:43,931
-ベイジョーの指導者です...
-それが何なのかはわかっています。

990
00:45:44,034 --> 00:45:45,137
気にしますか？

991
00:45:45,241 --> 00:45:49,275
銀河を越えた子供たち
飢えていた、

992
00:45:49,379 --> 00:45:50,896
そして私は遊んでいた
派手な楽器。

993
00:45:51,034 --> 00:45:54,034
あれをプレイしたよ
指から血が出るまで。

994
00:45:54,103 --> 00:45:56,379
お父さんとお母さんが座っていました
まさに最前列で、

995
00:45:56,517 --> 00:45:59,068
そして私は...

996
00:45:59,172 --> 00:46:00,965
メモを書き忘れてしまいました。

997
00:46:02,482 --> 00:46:04,896
彼らは前に出て行った
作品を完成させることができました。

998
00:46:05,000 --> 00:46:07,103
それが私の家族です。

999
00:46:07,206 --> 00:46:10,413
あなたはどちらかの中心です
宇宙かあなたは何もありません。

1000
00:46:10,517 --> 00:46:12,689
お父さんとお母さんの問題。

1001
00:46:13,724 --> 00:46:14,862
印象的な。

1002
00:46:14,965 --> 00:46:17,448
うん。
何かであなたを打ち負かさなければなりませんでした。

1003
00:46:18,517 --> 00:46:19,862
ほら、私は...

1004
00:46:19,965 --> 00:46:22,551
私はあなたを利用しました
あなたが心を開いたとき。

1005
00:46:22,620 --> 00:46:23,655
ごめんなさい。

1006
00:46:23,793 --> 00:46:26,000
それは大きな宇宙です。

1007
00:46:26,137 --> 00:46:27,827
期待できない
誰もが公平にプレーすること。

1008
00:46:27,931 --> 00:46:30,448
あなたにはその権利がありました
ここでそれを期待します。

1009
00:46:30,551 --> 00:46:31,793
彼は何かを学びましたか？

1010
00:46:31,931 --> 00:46:33,310
うーん。彼は何も意味しなかった
それの。

1011
00:46:33,448 --> 00:46:35,965
黙って…黙って…ミル。

1012
00:46:40,965 --> 00:46:43,172
あなたが先導します...

1013
00:46:43,275 --> 00:46:45,241
私はついていきます。

1014
00:46:45,310 --> 00:46:47,758
わかった。

1015
00:46:48,586 --> 00:46:51,413
あ、でも、一つだけ。

1016
00:46:51,482 --> 00:46:54,413
-肋骨にナイフが刺さった。
-(笑)

1017
00:46:54,517 --> 00:46:57,310
そうだね。私は6歳でした。

1018
00:46:57,413 --> 00:46:59,137
キオニアンは
複数の付録ii。

1019
00:46:59,275 --> 00:47:01,241
-ああ、すごい。
-付録。

1020
00:47:01,344 --> 00:47:03,517
-付録。
-始めましょう。

1021
00:47:03,620 --> 00:47:05,827
♪ ♪

1022
00:47:10,068 --> 00:47:11,034
陸軍大学の寮

1023
00:47:11,137 --> 00:47:12,758
日中は確保されています。

1024
00:47:12,862 --> 00:47:14,827
士官候補生たちが授業を受けている間、
誰かが必要とするだろう

1025
00:47:14,896 --> 00:47:16,896
システムを無効にする
それで私たちは入ることができます。

1026
00:47:17,000 --> 00:47:20,310
どこに行くつもりですか
クリアランスのある人を見つけるには？

1027
00:47:20,413 --> 00:47:24,103
そうですね、ええと、
完璧ではありません。

1028
00:47:24,206 --> 00:47:26,586
記憶を頼りに再現してみたのですが、

1029
00:47:26,689 --> 00:47:29,068
そして私は持っていました
ケイレブの大きさを推測するために。

1030
00:47:29,172 --> 00:47:31,034
-私のサイズは？
-うん。

1031
00:47:32,275 --> 00:47:34,206
私はそれを着ていません。

1032
00:47:34,310 --> 00:47:35,827
ムガト、おい、どうした？

1033
00:47:35,931 --> 00:47:37,241
ジェネシス:
この部分は技術的すぎる

1034
00:47:37,379 --> 00:47:40,241
他の誰かがやり遂げるために。

1035
00:47:40,344 --> 00:47:41,689
うわー！

1036
00:47:41,793 --> 00:47:42,965
ムガト。

1037
00:47:43,034 --> 00:47:44,689
女性の声:
注意してください、士官候補生。

1038
00:47:44,793 --> 00:47:48,379
午後の授業
5分後に始まります。

1039
00:47:48,482 --> 00:47:50,000
ジェネシス:
ケルレックが教える
戦場での回復力

1040
00:47:50,103 --> 00:47:52,689
毎日15:00から16:30まで。

1041
00:47:52,793 --> 00:47:54,310
それが私たちの窓口です。

1042
00:47:54,379 --> 00:47:56,344
一時的に無効にするには
セキュリティシステム、

1043
00:47:56,413 --> 00:47:58,655
必要になります
彼のオフィスに入るために。

1044
00:47:58,758 --> 00:48:01,862
問題は彼の角膜が必要なことだ

1045
00:48:01,965 --> 00:48:04,551
それが首相のことだ
私たちに伝えようとしていた。

1046
00:48:04,620 --> 00:48:07,413
ケルレック首相
そしてお茶を愛する彼の目玉。

1047
00:48:07,517 --> 00:48:09,793
-それはあなたです、ダレム。
-あなたは私が欲しいのですか
ケルレックの目を取り除くには？

1048
00:48:09,931 --> 00:48:13,000
こんにちは。それで、そう、あなたと同じように、
もともと思ってた

1049
00:48:13,103 --> 00:48:15,931
私たちが削除していたもの
人々の眼球と神経節。

1050
00:48:16,034 --> 00:48:19,482
しかし、結局のところ、いたずらでした
採血を目的としたものではありません。

1051
00:48:19,586 --> 00:48:20,482
わかった。

1052
00:48:20,586 --> 00:48:23,275
お客様？お客様？

1053
00:48:24,620 --> 00:48:28,275
謝罪したい
カリカの違法ゲームのために。

1054
00:48:28,379 --> 00:48:30,379
これはキオニアンの伝統です。

1055
00:48:30,448 --> 00:48:31,758
あなたはよく知りません

1056
00:48:31,896 --> 00:48:33,275
あなたは会ったことがないから
以前はキオニアンだった、

1057
00:48:33,379 --> 00:48:35,655
-でも、私たちはいつもこれをやっています。
-おお。

1058
00:48:35,758 --> 00:48:38,448
深い反省を申し上げます。

1059
00:48:38,551 --> 00:48:40,206
-それで十分だよ、士官候補生。
-これを否定しないでください

1060
00:48:40,275 --> 00:48:43,793
文化的に敏感な瞬間、
ケルレック首相。

1061
00:48:53,103 --> 00:48:54,482
ありがとうございます。

1062
00:48:58,172 --> 00:49:00,241
ジェイデン:
そのポリマー DNA インプリントにより、

1063
00:49:00,310 --> 00:49:03,206
プログラマブルなコードを書くことができる
生体認証ゲル

1064
00:49:03,310 --> 00:49:07,724
どれかを複製する
ケルレックの体の一部。

1065
00:49:14,379 --> 00:49:16,724
コンピュータ:
網膜生体認証
そして痕跡DNAが確認されました。

1066
00:49:16,862 --> 00:49:20,137
-ケイレブ: はい。
-ようこそ、ケルレック司令官。

1067
00:49:20,206 --> 00:49:21,620
ケイレブ:
それで、一度入ったら、オーバーライドします

1068
00:49:21,724 --> 00:49:23,137
セキュリティグリッド
それで電源が切れます、

1069
00:49:23,206 --> 00:49:26,103
しかし、それは60秒しか続きません。

1070
00:49:26,206 --> 00:49:28,517
急いで誰かが必要になるよ
荷物を届けるために

1071
00:49:28,586 --> 00:49:30,206
士官候補生が授業を受けている間。

1072
00:49:31,206 --> 00:49:34,689
さあ、出発です。
[笑い]

1073
00:49:36,034 --> 00:49:37,862
そしてプレゼントをお届けします

1074
00:49:37,965 --> 00:49:39,931
1分以内に出てきます
サンタさんのように。

1075
00:49:40,068 --> 00:49:43,241
ジェネシス:
ああ、ほとんど忘れていました
言うまでもなく、私はジュースを飲みました

1076
00:49:43,379 --> 00:49:44,827
成長促進剤。

1077
00:49:44,931 --> 00:49:46,896
ナーラの植物は少しありました
私たちの目的には可愛すぎます。

1078
00:49:48,344 --> 00:49:50,000
わかるでしょう。

1079
00:49:52,379 --> 00:49:54,793
セキュリティシステムが完成したら
オンラインに戻ります、

1080
00:49:54,896 --> 00:49:56,310
あなたは尻を運ぶ必要があるでしょう

1081
00:49:56,413 --> 00:49:57,827
そして確認してください
あなたは捕まらないよ。

1082
00:49:57,896 --> 00:49:59,517
タリマ：
こんにちは、ケイレブ。

1083
00:50:00,965 --> 00:50:02,586
どこへ逃げるの？

1084
00:50:02,689 --> 00:50:04,482
ケイレブ [高音]:
ケイレブ？誰、ケイレブって誰？

1085
00:50:04,586 --> 00:50:06,551
そして、あなたは授業に出席しているはずです、
若い女性。

1086
00:50:06,689 --> 00:50:08,068
-恥じるべきだ
あなた自身の。
-ちょっとやめて。

1087
00:50:08,172 --> 00:50:09,241
わかった？あなたを感じることができます

1088
00:50:09,379 --> 00:50:12,482
このばかげた衣装を通して。

1089
00:50:12,586 --> 00:50:14,620
話せますか？

1090
00:50:15,689 --> 00:50:17,689
ケイレブ[ため息]:
そうする必要がありますか？

1091
00:50:17,793 --> 00:50:19,586
[静かにうなり声をあげる]

1092
00:50:20,448 --> 00:50:22,000
[息を吐き出す]

1093
00:50:22,103 --> 00:50:24,965
教えてなくてごめんなさい
陸軍大学を選んだとき。

1094
00:50:25,068 --> 00:50:28,344
そうすべきだった。私はあなたにその借りがありました。

1095
00:50:28,448 --> 00:50:30,931
ただ...

1096
00:50:31,034 --> 00:50:32,896
方法が分かりませんでした。

1097
00:50:33,000 --> 00:50:35,344
-あなたは私を感じさせます...
-すごいですか？

1098
00:50:35,448 --> 00:50:37,344
爽快ですか？ナッツ？

1099
00:50:37,482 --> 00:50:39,000
制御不能です。

1100
00:50:40,172 --> 00:50:42,965
私は他のベタゾイドとは違います。

1101
00:50:43,068 --> 00:50:45,896
家に帰ります
なんとかできました。

1102
00:50:46,034 --> 00:50:49,137
今は自由を手に入れたので、
行きたいところへ行くために

1103
00:50:49,206 --> 00:50:52,551
そして私が望む自分になって、
その自由を…

1104
00:50:53,379 --> 00:50:54,793
...何か費用がかかりました。

1105
00:50:54,862 --> 00:50:56,931
イメージはつかめたと思います。

1106
00:50:57,034 --> 00:50:59,655
私は陸軍大学を選択しませんでした
あなたのせいで。

1107
00:50:59,758 --> 00:51:03,551
そうできるように選んだのです
ついに規律を学ぶ

1108
00:51:03,620 --> 00:51:05,482
自分をコントロールできるということ。

1109
00:51:05,620 --> 00:51:08,517
さて、この場所、
それは――それが私だ。

1110
00:51:08,620 --> 00:51:11,724
-つまり、それが私でなければならないということです。
-ああ、さあ。

1111
00:51:11,827 --> 00:51:14,827
あなたはもう「ここ」ではない
私はアカデミーよりも。

1112
00:51:14,931 --> 00:51:18,172
わかった？落ちないでください
この「私たち対彼ら」のたわごとのために。

1113
00:51:18,275 --> 00:51:20,551
怒っているのはあなたです

1114
00:51:20,620 --> 00:51:22,586
私が選ばなかったから
あなたのチーム。

1115
00:51:22,655 --> 00:51:24,758
あなたは今アカデミーにいます。
そしてあなたは必要です

1116
00:51:24,862 --> 00:51:27,310
みんなも一緒に選んでね
なぜなら...

1117
00:51:27,448 --> 00:51:29,448
あなたには勇気がありません
自分自身の選択と向き合うこと。

1118
00:51:29,586 --> 00:51:31,310
私は何も選びませんでした。

1119
00:51:32,241 --> 00:51:34,310
それはここか刑務所のどちらかでした。

1120
00:51:34,448 --> 00:51:35,931
わかった？そして、私は、私はそうではありません...

1121
00:51:36,034 --> 00:51:38,275
あなたは何ですか...?

1122
00:51:41,344 --> 00:51:43,172
[神経抑制剤のビープ音]

1123
00:51:46,965 --> 00:51:49,206
あなたは自分自身と戦っているのです
とても難しい。

1124
00:51:50,103 --> 00:51:54,586
気にしないと自分に言い聞かせる
この場所について...

1125
00:51:54,724 --> 00:51:56,137
この人たち。

1126
00:51:56,241 --> 00:51:59,689
でもあなたを感じることができた
ゲーム中、ケイレブ。

1127
00:51:59,758 --> 00:52:01,689
今ならそれを感じます。

1128
00:52:01,793 --> 00:52:06,206
初めてです
あなたはグループの一員であると感じました。

1129
00:52:07,551 --> 00:52:08,793
そしてあなたはそれが好きです。

1130
00:52:08,862 --> 00:52:10,206
[嘲笑]

1131
00:52:11,448 --> 00:52:14,034
でもあなたは怖いです
彼らはあなたをがっかりさせるでしょう。

1132
00:52:15,379 --> 00:52:19,517
コントロールって…

1133
00:52:20,379 --> 00:52:21,896
[静かに笑います]

1134
00:52:22,758 --> 00:52:25,137
...過大評価されています。

1135
00:52:29,931 --> 00:52:32,103
-[アラームが鳴る]
-私が勝ちます。

1136
00:52:32,172 --> 00:52:34,827
（笑）

1137
00:52:34,965 --> 00:52:38,000
-これで終わりではありません。
-うーん、確かにそうですね。

1138
00:52:38,862 --> 00:52:40,344
ダーレム:
おい！

1139
00:52:40,482 --> 00:52:42,137
おい！むがとさん。

1140
00:52:42,241 --> 00:52:43,379
ほら、さあ。

1141
00:52:44,965 --> 00:52:46,896
来て。

1142
00:52:49,724 --> 00:52:51,517
ホロガード：
廊下を走るのは禁止です。

1143
00:52:52,931 --> 00:52:55,620
廊下を走るのは厳禁！

1144
00:52:56,448 --> 00:52:58,862
-さあ、さあ、さあ、
さあ、さあ。
-ああ！

1145
00:52:59,000 --> 00:53:00,310
そうかもしれないと思った
救出する必要がある。

1146
00:53:00,413 --> 00:53:02,068
天才たちは去って行った
彼らのトランスポーターモジュール

1147
00:53:02,172 --> 00:53:03,551
私たちの更衣室で。

1148
00:53:03,655 --> 00:53:04,896
ケイレブ:
悪くないよ。

1149
00:53:05,000 --> 00:53:06,068
どうやって見つけたんですか？

1150
00:53:06,206 --> 00:53:07,586
なぜなら私は
すべてを見通す天才。

1151
00:53:08,862 --> 00:53:10,344
総長が私に割り当てた
トイレ当番。

1152
00:53:10,413 --> 00:53:11,620
くそー、彼女はいいよ。

1153
00:53:11,724 --> 00:53:13,620
階段での走行は禁止です。

1154
00:53:13,724 --> 00:53:17,758
ジェネシス:
それから私たちがしなければならないことはすべて
日の出まで待って…

1155
00:53:17,896 --> 00:53:19,448
[女性の悲鳴]

1156
00:53:19,551 --> 00:53:21,758
[士官候補生の叫び声]

1157
00:53:39,379 --> 00:53:41,172
カイル、さあ。

1158
00:53:41,275 --> 00:53:43,413
殺します
誰がこれをやったか。

1159
00:53:43,517 --> 00:53:46,655
私は文字通りそうするつもりです
それらをズタズタに引き裂いてください！

1160
00:53:46,758 --> 00:53:48,620
植物:
カイル、さあ、行きます
これをした者を殺すこと。

1161
00:53:48,758 --> 00:53:51,793
プラント2:
カイル、さあ、殺します
誰がこれをやったか。

1162
00:53:51,896 --> 00:53:53,620
[重なり合う植物のおしゃべり]

1163
00:53:53,724 --> 00:53:56,413
[士官候補生の叫び声]

1164
00:53:59,586 --> 00:54:01,206
いったい何が起こっているのでしょうか？

1165
00:54:01,310 --> 00:54:04,827
植物:
いったい何が起こっているのでしょうか？

1166
00:54:04,931 --> 00:54:06,931
-士官候補生: これらは何ですか?!
- CADET 2: 外に出ましょう!

1167
00:54:07,034 --> 00:54:08,275
植物:
外に出ましょう！

1168
00:54:10,379 --> 00:54:11,931
おお！

1169
00:54:12,034 --> 00:54:16,103
[不明瞭なおしゃべり、笑い声]

1170
00:54:19,172 --> 00:54:21,068
おはようございます。

1171
00:54:21,862 --> 00:54:24,103
陸軍大学はやっていますか
今はプライマリ・スクリーム・セラピーですか？

1172
00:54:24,206 --> 00:54:27,000
私たちはリッピングするつもりです
それらの雑草を取り除いて押し込みます

1173
00:54:27,103 --> 00:54:29,310
喉の奥まで、
クロロフィルがダメになるよ。

1174
00:54:29,448 --> 00:54:32,172
そうはなりません。

1175
00:54:32,275 --> 00:54:33,448
落ち込んでください。

1176
00:54:36,482 --> 00:54:39,482
子宮頸管逆流
保護種です

1177
00:54:39,586 --> 00:54:42,275
宇宙艦隊の規制下で
286.3。

1178
00:54:42,379 --> 00:54:46,137
実際には286.4です。

1179
00:54:46,965 --> 00:54:48,862
私の勘違いでなければ、

1180
00:54:48,965 --> 00:54:51,379
植物を邪魔すると書いてあります
大人になる前に

1181
00:54:51,482 --> 00:54:53,724
それは、犯罪です。

1182
00:54:53,827 --> 00:54:55,551
熟成にはさらに時間がかかります

1183
00:54:55,655 --> 00:54:59,758
もしそれらの植物が
あらゆるストレスを感じ、

1184
00:54:59,827 --> 00:55:02,827
だから、できれば落ち着いてください。

1185
00:55:03,689 --> 00:55:04,896
ああ、それは役に立ちます

1186
00:55:05,000 --> 00:55:07,551
忍耐強く彼らに話しかけること。

1187
00:55:07,655 --> 00:55:09,896
そして共感。

1188
00:55:10,034 --> 00:55:11,931
[PADDチャイム]

1189
00:55:12,896 --> 00:55:14,034
ああ。

1190
00:55:14,137 --> 00:55:16,482
監視委員会
到着しました、総長。

1191
00:55:16,551 --> 00:55:17,931
おお。

1192
00:55:18,034 --> 00:55:19,724
彼らは検査するでしょう
寮の部屋も、

1193
00:55:19,862 --> 00:55:23,689
だからあなたは欲しいかもしれません
試してみてください、そして、ご存知のとおり...

1194
00:55:23,827 --> 00:55:24,896
整理整頓。

1195
00:55:25,000 --> 00:55:26,103
しましょうか？

1196
00:55:26,206 --> 00:55:27,551
私は譲ります。

1197
00:55:28,551 --> 00:55:30,862
勝利はあなたのものです。

1198
00:55:31,655 --> 00:55:34,344
君たちの士官候補生を称賛する
彼らの努力に対して。

1199
00:55:34,448 --> 00:55:36,034
そして私はあなたのものです。

1200
00:55:38,137 --> 00:55:40,551
彼らは最高のものから学びました。

1201
00:55:41,862 --> 00:55:45,448
-[クスクス笑いながらサム]
-最高ですか？最高の？

1202
00:55:50,517 --> 00:55:52,620
後で、みんな。

1203
00:55:52,689 --> 00:55:54,275
幸運を。

1204
00:55:58,172 --> 00:55:59,862
ケイレブ:
それはあなたでしたね？

1205
00:55:59,931 --> 00:56:01,965
あなたは士官候補生の一人でした
最初の数年間を運んでくれたのは誰だ

1206
00:56:02,068 --> 00:56:03,758
何年も前に屋上へ。

1207
00:56:03,896 --> 00:56:05,586
ナーラ:
あなたが使ったその言葉は何でしたか？

1208
00:56:05,689 --> 00:56:08,241
-伝説？
-[嘲笑]

1209
00:56:08,310 --> 00:56:09,655
-[笑い]
-ヒントを落としてきましたね

1210
00:56:09,758 --> 00:56:10,862
陸軍大学以来
まず私たちを襲う。

1211
00:56:10,931 --> 00:56:13,379
共感する植物、
ケルレックの目玉。

1212
00:56:13,448 --> 00:56:15,310
あなたはこうも言いました、
「成長を見せてください。」

1213
00:56:15,448 --> 00:56:17,586
-[笑い]: わかっています。
-そして、あなたは私たちに考えさせられました
それは私たちのアイデアでした。

1214
00:56:17,724 --> 00:56:19,068
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？

1215
00:56:19,137 --> 00:56:21,448
そして、あなたは騙すことができますか？ケルレックみたいな？

1216
00:56:21,551 --> 00:56:23,551
楽しみの半分は見ることでした
皆さんも実際にやってみたら、

1217
00:56:23,655 --> 00:56:24,965
そしてあなたはそうしました。

1218
00:56:25,068 --> 00:56:28,620
あなたはそれを実行しました
格別の輝きを持って

1219
00:56:28,724 --> 00:56:30,448
そして恵み。

1220
00:56:31,241 --> 00:56:32,965
-まあ。
-男、

1221
00:56:33,068 --> 00:56:35,517
なぜすべてがそうである必要があるのですか
こんなところで本格的なレッスン？

1222
00:56:35,620 --> 00:56:36,931
ここは学校だから、ケイレブ。

1223
00:56:37,034 --> 00:56:39,172
[二人とも笑う]

1224
00:56:39,275 --> 00:56:41,827
そして私たちはそのように教えられてきました。

1225
00:56:42,620 --> 00:56:45,965
陸軍大学が教えているのは、
その士官候補生は戦いを戦うことになる。

1226
00:56:46,068 --> 00:56:48,413
私はあなたたちに戦争を終わらせることを教えています。

1227
00:56:48,482 --> 00:56:51,793
忍耐力を学ぶために
真の戦略を立てるために

1228
00:56:51,896 --> 00:56:54,586
そして共感
相手を理解するために

1229
00:56:54,724 --> 00:56:57,103
それで彼らの武装を解除することができます。

1230
00:56:57,965 --> 00:57:00,965
それが宇宙艦隊です
もう一度する必要があります。

1231
00:57:01,103 --> 00:57:05,655
そして恐怖を一人で乗り越える
それが不可能になります。

1232
00:57:07,103 --> 00:57:08,896
[ため息]

1233
00:57:11,896 --> 00:57:15,379
それで、何と言いますか
誰かに

1234
00:57:15,482 --> 00:57:20,172
恐怖を選び続けるのは誰ですか？

1235
00:57:22,689 --> 00:57:25,379
私は文字通り尋ねています
友人のために。

1236
00:57:27,482 --> 00:57:29,551
[ため息]

1237
00:57:29,689 --> 00:57:33,827
それはあなたのせいではありません
自分以外の誰かをコントロールすること。

1238
00:57:33,931 --> 00:57:35,344
[息を吐き出す]
うわー。

1239
00:57:35,482 --> 00:57:36,758
ハードなレッスン。

1240
00:57:36,827 --> 00:57:40,344
でも相手全員がそうなるわけではない
敵です。

1241
00:57:40,482 --> 00:57:43,000
そして、遊べば遊ぶほど、
彼らがあなたを助ければ助けるほど

1242
00:57:43,137 --> 00:57:44,793
自分の可能性を最大限に発揮して生きてください。

1243
00:57:44,896 --> 00:57:47,000
たぶんあなたならそれができるでしょう
あなたの友人のために。

1244
00:57:47,931 --> 00:57:49,344
多分。

1245
00:57:50,379 --> 00:57:52,000
見てみましょう。

1246
00:57:59,172 --> 00:58:01,103
[息を吐き出す]

1247
00:58:02,551 --> 00:58:04,758
[静かに笑います]

1248
00:58:05,724 --> 00:58:07,620
[ため息]

1249
00:58:23,655 --> 00:58:26,586
（笑）

1250
00:58:27,517 --> 00:58:29,689
ルラ:
これ全部ゲームにしてたんですか？

1251
00:58:29,758 --> 00:58:31,931
初めて来たとき
あなたのオフィスに？

1252
00:58:32,034 --> 00:58:33,413
あまり。

1253
00:58:33,517 --> 00:58:36,275
でも、あなたがダブルダウンしたとき
植物のアナロジーについて、

1254
00:58:36,413 --> 00:58:38,689
それはすべて一緒になりました。

1255
00:58:38,793 --> 00:58:40,241
感謝したかったのですが、

1256
00:58:40,379 --> 00:58:44,379
でも必要だと思った
もっともらしい否定

1257
00:58:44,482 --> 00:58:47,241
監視委員会なら
今までに見つけた

1258
00:58:47,344 --> 00:58:51,206
新しい首相
シェナンしていました。

1259
00:58:53,827 --> 00:58:58,413
それは有り難いです。

1260
00:58:59,931 --> 00:59:01,862
あなたが仕事をしていることはわかっていました。

1261
00:59:03,172 --> 00:59:05,827
そしてあなたは自分のことをしていました。

1262
00:59:05,965 --> 00:59:07,931
私にはそれが見えなかったと認めます。

1263
00:59:08,000 --> 00:59:10,172
信じるべきだった。

1264
00:59:10,310 --> 00:59:12,862
信頼について瞑想してみます。

1265
00:59:12,965 --> 00:59:15,172
あなたは普段何を瞑想しますか?

1266
00:59:15,310 --> 00:59:16,620
斬首。

1267
00:59:16,758 --> 00:59:18,620
（笑）

1268
00:59:21,482 --> 00:59:23,241
ダーレム:
親愛なるお父さん、お母さんへ…

1269
00:59:24,034 --> 00:59:27,275
アカデミートレーニング
予想通り、厳しいままです。

1270
00:59:28,655 --> 00:59:31,931
予想していなかった事
そして感謝するようになりました

1271
00:59:32,000 --> 00:59:34,103
リーダーシップの教訓です

1272
00:59:34,206 --> 00:59:36,413
私が決して受け取ることができなかったもの
他の場所でも。

1273
00:59:36,517 --> 00:59:38,655
ジェネシス:
それは私のものだと思います。

1274
00:59:41,827 --> 00:59:43,379
そうだ、船長。

1275
00:59:44,241 --> 00:59:45,620
それは本当に魅力的です、

1276
00:59:45,724 --> 00:59:48,586
コミュニティの一員になる
優秀なところ

1277
00:59:48,655 --> 00:59:50,310
賞賛され、報われる

1278
00:59:50,413 --> 00:59:54,103
しかし不利益にはなりません
個々のメンバーの。

1279
00:59:54,172 --> 00:59:57,137
人は導くこともできるし、導かれることもできる

1280
00:59:57,241 --> 00:59:59,586
共感と忍耐をもって。

1281
00:59:59,689 --> 01:00:03,241
そして他人のためだけではなく
しかし、自分自身のためでもあります。

1282
01:00:03,344 --> 01:00:04,827
サム:
そうだ、船長。

1283
01:00:04,931 --> 01:00:07,241
ダレム: 知らなかった
そのようなことが可能でした。

1284
01:00:07,310 --> 01:00:09,344
[笑い]

1285
01:00:13,034 --> 01:00:18,551
これが友情なのかもしれない
そして家族はそうあるべきです。

1286
01:00:19,344 --> 01:00:22,206
おそらくこれは
私は誰であるべきなのか。

1287
01:00:36,448 --> 01:00:38,000
ジェネシス:
注意してください。

1288
01:00:42,793 --> 01:00:44,931
チームへようこそ。

1289
01:01:06,172 --> 01:01:07,551
完璧ですよ。

1290
01:01:10,172 --> 01:01:12,310
この男をチェックしてください。

1291
01:01:12,413 --> 01:01:14,586
[すべておおお]

1292
01:01:17,482 --> 01:01:21,034
キャプション後援
CBS

1293
01:01:21,103 --> 01:01:25,344
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org